Juízes 4
Ambrose of Milan · Comentário Patrístico (catena)
Juízes 4:4
And in order that it may not seem as if only one widow had fulfilled this inimitable work, it seems in no way doubtful that there were many others of equal or almost equal virtue, for good seed corn usually bears many ears filled with grains. Do not doubt, then, that that ancient seedtime was fruitful in the characters of many women. But as it would be tedious to include all, consider some, and especially Deborah, whose virtue Scripture records for us.For she showed not only that widows have no need of the help of a man, inasmuch as she, not at all restrained by the weakness of her sex, undertook to perform the duties of a man, and did even more than she had undertaken. And, at last, when the Jews were being ruled under the leadership of the judges, because they could not govern them with manly justice or defend them with manly strength, and so wars broke out on all sides, they chose Deborah, by whose judgment they might be ruled. And so one widow both ruled many thousands of men in peace and defended them from the enemy. There were many judges in Israel, but no woman before was a judge, as after Joshua there were many judges but none was a prophet. And I think that her judgeship has been narrated and her deeds described, that women should not be restrained from deeds of valor by the weakness of their sex. A widow, she governs the people; a widow, she leads armies; a widow, she chooses generals; a widow, she determines wars and orders triumphs. So, then, it is not nature which is answerable for the fault or which is liable to weakness. It is not sex but valor which makes strong. — Concerning Widows 8.43-46
Juízes 4:6
And in time of peace there is no complaint, and no fault is found in this woman, whereas most of the judges were causes of no small sins to the people. But when the Canaanites, a people fierce in battle and rich in troops, successively joined them, showed a horrible disposition against the people of the Jews, this widow, before all others, made all the preparations for war. And to show that the needs of the household were not dependent on the public resources but rather that public duties were guided by the discipline of home life, she brings forth from her home her son as a leader of the army, that we may acknowledge that a widow can train a warrior; whom, as a mother, she taught, and, as judge, placed in command, as, being herself brave, she trained him, and, as a prophetess, sent to certain victory. — Concerning Widows 8.43-46
Juízes 4:8-9
And lastly, her son Barak shows the chief part of the victory was in the hands of a woman when he said, "If you will not go with me I will not go, because I do not know on what day the Lord will send his angel with me." How great, then, was the might of that woman to whom the leader of the army says, "If you will not go I will not go." How great, I say, the fortitude of the widow who does not protect her son from dangers through motherly affection but rather with the zeal of a mother exhorts her son to go forth to victory, while saying that the decisive point of that victory is in the hand of a woman! — Concerning Widows 8.43-46
Juízes 4:21-22
So, then, Deborah foretold the event of the battle. Barak, as he was bidden, led forth the army; Jael carried off the triumph, for the prophecy of Deborah fought for her, who in a mystery revealed to us the rising of the church from among the Gentiles, for whom should be found a triumph over Sisera, that is, over the powers opposed to her. For us, then, the oracles of the prophets fought, for us those judgments and arms of the prophets won the victory. And for this reason it was not the people of the Jews but Jael who gained the victory over the enemy. Unhappy, then, was that people which could not follow up by the virtue of faith the enemy, whom it had put to flight. And so by their fault salvation came to the Gentiles; by Jewish sluggishness the victory was reserved for us.Jael then destroyed Sisera, whom however the band of Jewish veterans had put to flight under their brilliant leader, for this is the interpretation of the name of Barak; for often, as we read, the sayings and merits of the prophets procured heavenly aid for the fathers. But even at that time was victory being prepared over spiritual wickedness for those to whom it is said in the Gospel: "Come, you who are blessed of my Father, take possession of the kingdom prepared for you from the foundation of the world." So the commencement of the victory was from the fathers, its conclusion is in the church. But the church does not overcome the powers of the enemy with weapons of this world but with spiritual arms, "which are mighty through God to the destruction of strongholds and the high places of spiritual wickedness." And Sisera's thirst was quenched with a bowl of milk, because he was overcome by wisdom, for what is healthful for us as food is deadly and weakening to the power of the enemy. The weapons of the church are faith, the weapons of the church are prayer, which overcomes the enemy. And so according to this history a woman, that the minds of women might be stirred up, became a judge, a woman set all in order, a woman prophesied, a woman triumphed, and joining in the battle array taught men to war under a woman's lead. But in a mystery it is the battle of faith and the victory of the church. — Concerning Widows 8.47-50