Habacuque 3
Caesarius of Arles
Habacuque 3:2
Quando a lição sagrada foi lida agora pouco, ouvimos que no tempo em que os doze espias foram enviados para explorar a terra da promessa, dois deles trouxeram em um ramo para os filhos de Israel um cacho de uva de tamanho maravilhoso. Aqueles dois homens podem ser compreendidos de muitas maneiras, queridos amados, pois não é inadequadamente que se creia terem significado tanto os dois Testamentos como os dois mandamentos pelos quais Deus e o próximo são amados. Podem, igualmente, ser compreendidos tanto historicamente quanto alegoricamente. Que foram um tipo dos dois Testamentos o sabemos definitivamente pelo fato de que as uvas são lidas terem sido trazidas entre aqueles dois homens, assim como Cristo nosso Senhor é claramente reconhecido no meio dos dois Testamentos. De acordo com o que está escrito, "No meio dos dois animais serás conhecido," isto é, entre o Antigo e o Novo Testamento. Quando lemos "no meio," não devemos entender que Cristo estava entre o Novo e o Antigo Testamento de tal forma que estivesse contido em nenhum deles. Isto não é verdade, queridos irmãos, mas quando diz, "No meio dos dois animais serás conhecido," devemos perceber que ele está no meio do Antigo e Novo Testamentos, isto é, dentro de um sentido interior e espiritual. Isto não é de acordo com a letra, … mas de acordo com o espírito que vivifica todos os cristãos que têm entendimento espiritual. Portanto "no meio dos dois animais serás conhecido" significa no sentido interior do Novo ou Antigo Testamento. — SERMÃO 107:1