Ezequiel 3
Jerome · Comentário Patrístico (catena)
Ezequiel 3:1
Unless we eat the open book first, we cannot teach the children of Israel. — COMMENTARY ON EZEKIEL 1:3.1
Ezequiel 3:1
In the scroll of Ezekiel, who is truly a type of the Savior, no other prophet (I mean of major prophets) is called "Son of man." The title is given strictly to Ezekiel. In Ezekiel after almost every twenty or thirty verses it says regularly, "the word of the Lord came to the prophet Ezekiel." Someone may ask, "Why is that so frequently repeated in the prophecy?" Because the Holy Spirit descended on the prophet but again withdrew from him. Whenever it says "the word came," it indicates that the Holy Spirit departed from him and came back again to him. — HOMILIES ON Mark 75 (MK 1:1-12)
Ezequiel 3:1
(Chapter III, Verse 1) Eat this scroll, and go to the sons of Israel. Unless we eat the open scroll beforehand, we cannot teach the sons of Israel. Finally, even David, after he obtained mercy, said: I will teach the wicked your ways, and the impious will turn to you (Psalm 50:15). — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:2
With an open mouth the Lord has provided bread, so that the beginnings of his will may be in us and that we may reach the perfection of blessedness that comes from God. — COMMENTARY ON EZEKIEL 1:3.2-3
Ezequiel 3:2
(Verse 2.) And I opened my mouth, and he fed me with that scroll. And he said to me: Son of man. I, he said, opened my mouth, because I was told: Open your mouth, and eat. And, with my mouth open, the Lord bestowed food; so that the beginnings of the will are in us, and we attain the perfection of blessedness from the Lord. For it is not of the one willing, nor of the one running, but of the merciful God (Rom. IX, 16). However, both to will and to run is of our own free will. For He opened, they translated it as 'opened,' so that God may be understood, because He Himself both opened the mouth of the prophet and fed him. — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:3
The eating of the book is the initial reading and the simple narrative. But when we have done some hard meditating on it and when we have laid it in the treasure store of the memory, our belly is spiritually filled and our inward parts are satiated, so that like the apostle Paul they are filled with compassion. — COMMENTARY ON EZEKIEL 1:3.3
Ezequiel 3:3
(Verse 3.) Your stomach will eat; and your bowels will be filled with that volume which I give to you. LXX: Your mouth will eat, and your stomach will be filled with that chapter given to you. The beginning of the reading, and of a simple story, is the essence of this volume. But when we have stored the book of the Lord in the treasure of our memory through constant meditation, our spiritual stomach is filled, and our bowels are satisfied, so that we may have, with the Apostle Paul, the bowels of mercy (Colossians 3), and that stomach may be filled of which Jeremiah speaks: My bowels, my bowels, I am pained at my very heart: my heart maketh a noise in me (Jeremiah 4). And I ate it, and it was in my mouth like sweet honey. David also speaks: How sweet are your words to my throat, sweeter than honey to my mouth (Psalm 118:103). And elsewhere: The judgments of the Lord are true, desirable more than gold and many precious stones; and sweeter than honey and the honeycomb (Psalm 19:10, 11). And Samson found honeycomb in the mouth of a lion (Judges 14); and after the resurrection, the Lord ate a piece of fish and honeycomb (Luke 24). And in Proverbs it is said about the bee, although there are no Hebrew examples of this: Go to the bee, and learn how diligent she is and how she makes her work clean: by whose labors kings and ignorant people abuse their health (Prov. 6:8, LXX version): just as Moses and the prophets, and the evangelists and the apostles did; so that whoever becomes a king, whose heart is in the hand of God, may enjoy sweet foods. But whoever is simple and without the cunning of the serpent has the innocence of doves, let them believe in simple faith and be saved: because there are snares everywhere, and often the Devil disguises himself as an angel of light (2 Cor. 2): and honey drips from the lips of a prostituted woman, promising sweetness but spreading poison (Prov. 5). — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:4-5
Why should I speak of only one people? If I send you to different nations, my authority and power will still overcome every difficulty. — COMMENTARY ON EZEKIEL 1:3.5-6
Ezequiel 3:5
(V. 5) And he said to me: Son of man, go and enter (in Vulg. there is no 'and enter') the house of Israel, and speak my words to them. It is said to him: Go and enter the house of Israel, it is shown that he was not with the sinful people; although he seemed to dwell in the same place along the banks of the river Chebar. For it is written: And I was in the midst of the exile next to the river Chebar. Indeed, the prophet's conversation was separate, and he was offended by the sight of the wicked. Moses also did this (Exod. 33), setting up the tabernacle far away from the camp: and when he entered, the pillar of cloud descended and stood at the entrance of the tabernacle. — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:5-6
(Verse 5, 6.) For you are not being sent to the people of deep and difficult (unknown in the Vulgate) language, to the house of Israel, nor to many people of unknown language, whose language you cannot understand. And if I were to send you to them, they would listen to you. Because they do not want to come to you, you go to them. For they do not have a need for a healthy doctor, but for ones who are sick (Luke 5:31 ). Nor can you say: I cannot speak to them, because they speak a different language, and we are barbarians to each other, and we cannot understand each other's speech. What shall I speak of one people? If I were to send you to different nations, nevertheless my authority and power would conquer all difficulty. And if only the time were approaching, when I am going to send my apostles to all nations, to give thanks for the languages, so that they may preach and bring the whole world under my yoke with one faith and that the diversity of languages may be subordinate to me; it would be easier for those who are deep and high in speech to hear, and they would have nothing of the levity of the Jews, but they enter with a slow and steady step, and although the languages are unknown, the faith is familiar. And it is followed by: And if I were to send you to them, they would listen to you. Finally, he sent and all believed at the same time. Hence Paul and Barnabas speak to the Jews: It was necessary for the word of God to be preached to you, but since you did not want to receive the message, behold, we turn to the Gentiles (Acts 13:46). And concerning the centurion, it is said: I have not found such great faith in Israel (Matthew 8:10). — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:7
(Verse 7.) But the house of Israel does not want to listen to you, because they do not want to listen to me. For the entire house of Israel is stubborn and hard-hearted. Do not be dismayed, he says, if they do not want to listen to you. For this reason, they will not listen to you: because they will despise listening to me: as the Savior also said: Whoever does not receive you, does not receive me (Ibid., X, 40) . In which it is clearly shown that there is free will. And two reasons are given why they do not listen: because they are perverse in their will, and stubborn-hearted, or, as the Septuagint translates, they are contentious: and it is understood that often, when called to salvation, they did not want to listen. — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:8
From this we learn now and then that it is a mark of the grace of God to resist shamelessness. — COMMENTARY ON EZEKIEL 1:3.8-10
Ezequiel 3:8
The Lord says to the prophets that he has made their face a brazen city and a stone of adamant and an iron pillar, so that they will not be afraid of the insults of the people but by their stern composure disarm the effrontery of those who sneer at them. A finely strung mind is more readily overcome by insult than by terror. — LETTER 66.6
Ezequiel 3:8-9
(Verse 8, 9.) Behold, I have made your face stronger than their faces, and your forehead harder than their foreheads. I have made your face like diamond and flint. Do not fear them or be afraid of their presence, for they are a rebellious house." And He said to me, "The house of Israel has a stubborn and defiant forehead, and their heart is as hard as scorpions. Therefore, I have given you an extremely firm countenance and a forehead that cannot be ashamed. From this, we learn that sometimes it is a grace of God to resist impudence, and when circumstances demand it, to confront face-to-face. This, however, is attributed so that our modesty and human decency do not fear the snares of adversaries. — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:10
(Ver. 10.) Son of man, take all my words that I speak to you, and assume them in your heart, and listen with your ears. This is the food of the book, and these are the words by which it speaks to different listeners, either with lamentations, or with a song, or with a woe to mankind. And yet it should be noted that before the words of God are to be composed, heard, and understood in our hearts more diligently, and thus proclaimed to the people. — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:10-11
We must note that the teaching of God must first be fashioned in our heart and heard and understood carefully, and only then can it be laid before the people. — COMMENTARY ON EZEKIEL 1:3.10
Ezequiel 3:11
(Verse 11.) Go, enter into the exile (or captivity), to the sons of your people, and speak to them, and say to them: Thus says the Lord God: perhaps they will listen and be still. And our Lord came to the people of the Jews, sent by the Father, to proclaim remission to the captives, and to fulfill what is written: Ascending on high, he led captivity captive: he gave gifts to men (Psalm 67:19). — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:12
For the place of God is everywhere in which he finds hospitality, for surely the Son is the place of the Father as much as the Father is the place of the Son. — COMMENTARY ON EZEKIEL 1:3.12
Ezequiel 3:12
(Verse 12). And the spirit took me, and I heard behind me a voice of a great commotion: Blessed be the glory of the Lord from his place. The God of whom it is written: The Lord lifts up the meek (Psalm 146:6), he Himself lifted up the prophet, who was not in the flesh but in the spirit, and walking in the spirit, he did not fulfill the works of the flesh; for the Spirit of God was in him. Therefore, despising earthly things, he is caught up by the spirit and hears behind him the voice of a great commotion, forgetting the past and extending himself into the future, leaving the snares of his enemies behind him. We read about this in Exodus (Exod. XXIV) when Pharaoh and all his army pursued Israel, and the angel in the pillar of cloud left the front of the camp; and he came behind them, and stood all night between Israel and the Egyptians: so as to frighten the enemies, and the Israelites might hear: Blessed be the glory of the Lord who came from his place. But the place of the Lord is wherever he finds hospitality. Or rather, the Son is the place of the Father, just as the Father is the place of the Son, as the Lord and Savior says: I am in the Father, and the Father is in me (Joan. XIV, 11). This same thing also signifies Michael: Behold, the Lord shall come forth out of his place, and will come down upon the high places of the earth. And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be as wax melting before the fire, and as waters that run down into a steep place (Mich. I, 3, 4). For when the Lord, the Savior, came down and set forth from the Father, the high places of the earth and the mountains were moved, and the lower parts of the valleys were melted. The place can be the glory of the Lord and the inaccessible light, of which the Apostle speaks: Who alone has immortality and inhabits unapproachable light (I Tim. VI, 16). When we recall the past judgments of the Lord, we hear the voice of a great upheaval from behind. When we ponder the future in our hearts, a voice is heard from what came before, and from what is to come. — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:13
(Verse 13.) And the sound of the wings of the living creatures striking against one another, and the sound of the wheels following the creatures, and the sound of a great commotion. Because it is understood, 'I heard behind me the sound of a great commotion, and I heard the sound of the wings of the living creatures, and the sound of the wheels,' the Septuagint added: 'And I saw the sound of the wings of the living creatures striking against one another,' and the rest according to what is written in Exodus: 'And all the people saw the voice of God' (Exodus 20:18): so that the prophet may have heard the voice that was coming from behind, and seen what was before him. But it is better and truer to have understood a heard voice rather than a seen one, as well as the striking of wings against each other and the sound of wheels, which we mentioned above, and the great commotion which showed that God's wrath was going to come upon the people of Israel. — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:13
It is better and truer to have understood the voice that one has heard than one that one has seen. — COMMENTARY ON EZEKIEL 1:3.13
Ezequiel 3:14
Ver. 14. The Spirit also lifted me up, and took me away, and I went embittered in the indignation of my spirit. LXX: And the spirit lifted me up, and took me, and I went up in the impetuosity of my spirit. After being lifted up by the spirit, and taken by it, then he went in the indignation and bitterness of his spirit, understanding the indignation of God, and what the vision signified, pondering in his mind. Whether he was carried up on the heights by the impetuosity of his own spirit, desiring to go where the Lord commanded. But by 'his spirit' we understand not the Holy Spirit, but the spirit of man, of which it is said in many places, as in Isaiah: At night my spirit rises within me, O God (Isa. XXVI, 9). And the prophet is transported (not, as some think, in spirit, but) in his own body, as we read of Habakkuk according to Theodotion (Dan. XIV). — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:14
For the hand of the Lord was on the prophet, strengthening him, so that he could take the name of a sentinel and teach what he taught. — COMMENTARY ON EZEKIEL 1:3.14-15
Ezequiel 3:15
(Verse 15) For the hand of the Lord was with me, strengthening me. And I came to the exile at the heap of new fruits, to those who lived by the river Chebar. And I sat where they sat, and I stayed there for seven days mourning among them. LXX: And the hand of the Lord became strong upon me, and I entered into captivity exalted. And I went around the inhabitants of the river Chebar who were there, and I sat there for seven days dwelling among them. For the sense in which we translate, the translators Aquila, Symmachus, and Theodotion used the Hebrew words Thel Abib (): which the Seventy translated as sublime and I went around; believing it better to say something than to impose something that would cause the reader to question. However, we have learned from the Hebrews that Thel abib means, when new grains or barley are gathered, and after hunger and scarcity, before they are ground in the barn, they promise some hope of food. So too is Israel small and humble, who dwelt on the banks of the river Chobar, like one revived and rising from the earth, promising the seed of the Jewish people. But the hand of the Lord is upon the prophet, strengthening him, so that he may receive the name of a watchman, and teach what he has learned. And for seven days he moves among them, seeing all that they do, so that afterwards he may know what he should reprove. Yet he mourns, or dwells among them, seeing their wickedness, and the just judgment of God for the iniquity of their sins. For because we have said, grieving, and it is written in Hebrew Masmim (), Theodotion translated, marveling, in order to express the astonishment of the Prophets who saw their iniquities. But the second edition of Aquila, which the Hebrews call 'according to accuracy,' translated: being calm, that is, quiet, and being separate, to show that he was indeed among the captives, but separated from them in mind. — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:16
He who was to be a sentinel and to tell the words of God to the people had to be quiet for some time, and to grieve at the things he saw and have nothing in his consciousness in respect of which he would be reproved in other things. — COMMENTARY ON EZEKIEL 1:3.16-17
Ezequiel 3:16-17
(Verse 16, 17.) But after seven days, the word of the Lord came to me, saying: Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel, and you will hear a word from my mouth and will declare it to them from me. The watchman, who is to be the messenger of God's words to the people, must rest for a long time and be sorrowful for the things he sees. And he must have no personal guilt for the sins he will rebuke in others. — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:18
A threat is not made against people but against sins, nor is it made against those who are converted from their imperfections but against those who remain in their sin. — COMMENTARY ON EZEKIEL 1:3.18-19
Ezequiel 3:18-19
(Verse 18, 19.) If I say to the wicked, 'You will surely die,' and you do not warn him or speak out to warn him from his wicked way that he may live, that wicked person shall die for his iniquity, but his blood I will require at your hand. But if you warn the wicked, and he does not turn from his wickedness or from his wicked way, he shall die for his iniquity, but you will have delivered your soul. There are two wicked or iniquitous persons, as the Septuagint has translated. One who hears nothing as a viewer, and dies in his impiety; whose blood is sought by the hands of the viewer. Another, to whom the viewer announces, and he, despising to hear, dies due to his own fault: in such a way that the viewer is innocent of the fault. From which we understand that the Lord threatens the impious one, and says: 'You will die by death', so that he may turn away from his impious way, and live. For the threat is not against humans, but against sins, and not against those who turn away from vices, but against those who persist in sin. And there is a great danger in keeping silent on the words of God for three reasons: either out of fear, or out of laziness, or out of flattery. Hence Isaiah says: Woe is me, for I have kept silent (Isaiah 6:5). And what follows, You have freed your soul, signifies the same as the saying of the Apostle: If anyone's work burns, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire (1 Corinthians 3:14), so as to prove whether an external observer was the cause of his death or whether he was guilty. For the work of the master is the well-being of the disciple. — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:20
The one who does not hear perishes, but the other who hears and is converted to repentance saves his soul. — COMMENTARY ON EZEKIEL 1:3.20-21
Ezequiel 3:20-21
(Verse 20, 21.) But even if a righteous person turns away from their righteousness and commits iniquity, I will set a stumbling block before them. They shall die because you did not warn them; in their sin they shall die, and their righteous deeds shall not be remembered; but I will require their blood from your hand. However, if you warn the righteous person not to sin and they do not sin, they shall surely live because you warned them, and you have saved your own soul. Just as we read about two wicked or unjust individuals: One, who did not hear, and perished; the other, who heard and persisted in wickedness: so there are two righteous individuals, one who did not hear and perished; the other who heard and turned to repentance, saved his soul. It should be noted that a righteous person can fall; and if he has a teacher, he can be converted to better things. And therefore, good works require a constant teacher, so that a slip does not cause him to step back from the best path. And indeed the wicked, or the unjust if they have not converted, will die in their wickedness and injustice. But if the just commit impiety and sin, they do not immediately die; but a stumbling block or torment is set before them, as Theodotius said, an infirmity, so that they may be tormented and not find a straight path, and understand themselves to be weak, of whom the Apostle also says: Therefore many are weak and sleep among you (I Corinthians 11:30). For it is advantageous for the just to understand their own transgression and the torment of their conscience, and to say with the Psalmist: I am turned in my sorrow while the thorn is fastened on me (Psalm 31:4). And just as the wickedness of the impious is not obvious if they turn away from their wicked ways and live, so the ancient virtues do not benefit the just if they are oppressed by new crimes. But what has been brought upon oneself: He will die, because you did not announce to him, it is understood, that he could have lived if the watcher and teacher had instructed him. — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:22
And notice this, that, standing himself in the middle of those who sat as captives, the prophet did not see the glory of God. — COMMENTARY ON EZEKIEL 1:3.22
Ezequiel 3:22
(Verse 22.) And there, the hand of the Lord came upon me and He said to me: rise up, go out into the field, and there I will speak with you. This phrase, \"there,\" which we have translated from the Hebrew and is not found in the Septuagint, is intentionally placed and undoubtedly signifies a specific location. For earlier we read: And I came to the captivity at Tel-abib, to those who dwelt near the river Chebar (Ezekiel 3:15). And rightly so, the one to whom he spoke, sat down, is commanded to rise up. And he who had entered into transmigration hears, 'Go forth, not into rugged valleys, not onto steep cliffs, but into the width of the fields that can contain the glory of the Lord.' Hence it is also said to the Corinthians: 'Be enlarged' (1 Corinthians 6:13). When he enters to capture the captives, of whom it is said that they are insane and persecute him, perhaps he needs a strong hand in order to resist and endure the fury of those who pursue him. But when he goes forth into the field, surely the hand of the Lord is upon him: for without his help he could not go forth, but strength is not added. For he goes out to see the glory of God, not to fight. And it should be noted that while sitting among the captives, the Prophet himself did not see the glory of the Lord. — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:23
(Verse 23.) And I arose ((Vulg. arose)) and went out into the field, and behold there the glory of the Lord was standing, as the glory that I saw by the river Chobar. At the Lord's command, it enters and at the Lord's command, it goes out, and it sits among those who sit; for those who stand could not hear him. And going out into the width of the field, he saw the standing glory of the Lord, which he had seen before walking and lifting itself up, and sometimes standing. Because next to the river of this age, called Chobar, which can be interpreted as very serious, glory was seen: which signifies that all the glory of this world overflows and does not have a stable position. But the standing and enduring glory of the Lord, when seen with the standing Prophet in the field, could not stand nor be seen amidst the captives. — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:23
This is the meaning of the verse, "Because you have been strengthened by the sight of the majesty of the Lord, never fear anything and do not be frightened of anyone, and go back to your own house, whether it is for your bodily needs, as some people regard them, or as a sign of imminent danger." — COMMENTARY ON EZEKIEL 1:3.23-24
Ezequiel 3:24
(Verse 24.) And I fell upon my face, and the spirit entered into me, and set me upon my feet: and he spoke to me, and said to me: Go in, and shut thyself up in the midst of thy house. Unable to bear the weight of the glory of the Lord standing, he fell on his face, so that he could be lifted up by the entering spirit. The spirit stood him upon his feet, and spoke to him, saying: Enter and shut thyself up in the midst of thy house. And this is the meaning: Because you have been strengthened by the vision of the Lord's majesty, you should not fear anyone or be afraid of anything; but rather return to your home or tend to the needs of the body, as some think, or as a sign of the future siege. And just as Isaiah, barefoot and naked (Isaiah 20), proclaimed the captivity of three years and the nakedness of the people, so you, confined to your home, by the action itself, foretell the imminent siege of the city of Jerusalem. — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:25
So many are the struggles against God that they do not deserve to hear him rebuking them. From this it is clear that where there is a multitude of sinners, those who sin are unworthy, who are corrected by the Lord. — COMMENTARY ON EZEKIEL 1:3.25-26
Ezequiel 3:25-26
(Verse 25, 26.) And you, son of man: behold, chains have been placed upon you, and they will bind you with them, and you shall not go out from among them, and I will make your tongue stick to the roof of your mouth (or throat), and you shall be mute, not speaking as a man who reproaches them: for the house is rebellious. What is enclosed in a house, what is bound with chains, what does not go out to those among whom it dwells, but suffers the solitude of a prison among a multitude of captives, is a sign of siege, as I have said before, that Jerusalem, closed and surrounded by the army of the Chaldeans, will not allow any of its inhabitants to go out. This is the pot about which Jeremiah speaks (Jeremiah I), and he himself as the Prophet in the following words; in which the flesh of the people is consumed. That the language of the Prophet cleaves to the palate or throat and becomes mute is not the result of a reproachful authority, but has a clear cause: for he says, the house is provoking. And the meaning is: They are of such bitterness, and of such contention against God, that they do not deserve to hear the reproacher. From this it is clear that where there is a multitude of sins, sinners are unworthy to correct those who are corrected by the Lord. — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 3:27
(Verse 27.) But when I speak to you, I will open your mouth, and you shall say to them: Thus says the Lord God: Let him who hears, hear; and let him who remains quiet, remain quiet; for the house is rebellious. What we read in Ecclesiastes: A time to be silent, and a time to speak (Ecclesiastes 3), is also supported in prophetic speech: that it is wise to both be silent and speak in due time, and to give food to our fellow servants at the appointed time. Therefore, Isaiah also said to the unbelieving people: I kept silent, will I always be silent? says the Lord (Isaiah 65). Therefore, he who kept his mouth closed for a long time due to the multitude of sins, because he saw that some could be converted, about whom it was said: Let him who has ears to hear, hear; and let him who is at peace with evil, be at peace; and let him cease: therefore, speaking with an open mouth, not by his own will, but by the command of the Lord, he speaks to the people. However, this is what we have set forth: Let him who has ears to hear, hear; and let him who is at peace, be at peace; for which the Septuagint translates: Let him who has ears to hear, hear; and let him who is unbelieving, be unbelieving; the second edition by Aquila translated it as follows: Let him who has ears to hear, be heard; and let him who leaves, be left. And he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to them that are without, all things are done in parables. (Mark 4:11) — Commentary on Ezekiel