Ezequiel 37
Jerome · Comentário Patrístico (catena)
Ezequiel 37:1-14
The vision is a famous one and is celebrated by being read in all the churches of Christ. — COMMENTARY ON EZEKIEL 11:37.1-14
Ezequiel 37:1-14
(Chapter 37, verses 1 onwards) The hand of the Lord was upon me, and He brought me out in the Spirit of the Lord and set me down in the middle of a valley; it was full of bones. And He led me around among them, and behold, there were very many on the surface of the valley, and behold, they were very dry. And He said to me, 'Son of man, can these bones live?' And I answered, 'O Lord God, you know.' Then He said to me, 'Prophesy over these bones, and say to them, 'O dry bones, hear the word of the Lord. Thus says the Lord God to these bones: Behold, I will cause breath to enter you, and you shall live. And I will lay sinews upon you, and will cause flesh to come upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live, and you shall know that I am the Lord.' And I prophesied as he had commanded me: and the noise came, and behold a commotion: and the bones came together, each one to its joint. And I saw, and behold there were sinews upon them, and flesh came up, and skin was stretched out over them, but there was no spirit in them. And he said to me: Prophesy to the spirit, prophesy, son of man, and say to the spirit: Thus saith the Lord God: Come, spirit, from the four winds, and blow upon these slain, and let them live again. And I prophesied as He commanded me, and the spirit entered into them and they came to life: a vast army. Then he said to me: Son of man, these bones are the whole house of Israel. They say: Our bones are dried up and our hope is gone; we are cut off. Therefore, prophesy and say to them: This is what the Sovereign Lord says: I am going to open your graves and bring you up from them, my people; I will bring you back to the land of Israel. Then you, my people, will know that I am the Lord, when I open your graves and bring you up from them. I will put my Spirit in you and you will live, and I will settle you in your own land. Then you will know that I am the Lord; I have spoken and I will do it, declares the Lord God. LXX: And the hand of the Lord came upon me, and he brought me in the Spirit of the Lord, and set me down in the midst of the plain, and it was full of human bones, and he led me round about them, on every side: and behold there were very many upon the face of the plain, and they were very dry. And he said to me: Son of man, dost thou think these bones shall live? And I answered: O Lord God, thou knowest. And he said to me: Prophesy concerning these bones; and say to them: Ye dry bones, hear the word of the Lord. Thus saith the Lord God to these bones: Behold, I will send spirit into you, and you shall live. And I will lay sinews upon you, and will cause flesh to grow over you, and will cover you with skin: and I will give you spirit, and you shall live, and you shall know that I am the Lord. And I prophesied as he commanded me: and the voice came to pass, while I prophesied, that behold a commotion, and the bones came together, each one to its joint. And I saw, and behold sinews came upon them, and flesh grew and skin covered them above, but there was no spirit in them. And he said to me: Prophesy, son of man, prophesy upon the spirit, and say to the spirit: Thus says the Lord God: Come from the four winds, O spirit, and breathe upon these slain, that they may live. And I prophesied as I had been commanded, and the spirit entered into them, and they lived and stood on their feet, a very great assembly. Then the Lord spoke to me, saying: Son of man, these bones are the whole house of Israel. They say: Our bones are dried up, and our hope is lost; we are completely cut off. Therefore, prophesy and say to them: Thus says the Lord God: Behold, I will open your graves, and bring you up from your graves, O my people, and I will bring you into the land of Israel. And you shall know that I am the Lord, when I open your graves, and bring you up from your graves, O my people. I will put my Spirit within you, and you shall live, and I will place you in your own land. Then you shall know that I am the Lord; I have spoken, and I will do it, declares the Lord God. The vision is famous and celebrated by the reading of all the Church of Christ: for this reason, I have included both editions in their entirety, lest any slander against us be made by the Hebrews, if at least in words there may be some discrepancy. For they are accustomed to laugh at us, raise their eyebrows, and belch forth their knowledge of the Scriptures, if I may not say the disagreement of meanings (which, if it exists, is rightly condemned), if they can demonstrate any dissonance of words in our codices. Therefore, those who believe in the resurrection, which is believed by both Jews and Christians to be the word of God, often say the following: 'The hand of the Lord has come upon the prophet,' meaning the Lord, who is also the Savior, through whom the Father has done all things. For everything was made by him, and without him was made nothing that was made.' And he said, 'The spirit of the Lord took me, and the hand of the Lord was upon me.' And he was taken in the spirit, not in the body, but outside the body, and he was placed, or sent, in the midst of a field that was full of human bones. And he did not have rest there, but he caused all the bones, which were not covered by the earth but were lying on the field, to circle around. And there were not only many bones, but many bones excessively dry and parched due to the old age of time, and they did not have any moisture in them. And when the divine speaker asked him whether he thought these bones could live, he responded: Lord God, you know, who have full knowledge of the future. And the Lord said to him: Prophesy over the bones, whether over these bones, and you shall say to them: Dry bones, hear the word of the Lord. It is remarkable how he spoke to dry bones, which before nerves, flesh, and skin, and the life-giving spirit of God, could hear his word. And first, the bones are bound together with the ligaments of the nerves, then they are filled with flesh, and the skin is stretched over them for beauty, which covers the ugliness of the exposed flesh; and then they receive breath, which makes them alive, and after they have lived, then they know that He is the Lord. So, as the prophet had commanded, there was immediately a commotion, and the bones were joined together in their proper framework, bound with nerves, filled with flesh, covered with skin: and there lay human bodies without breath. Therefore, the prophet prophesies to the spirit, and says: Thus says the Lord God: Come, O spirit, from the four winds; come, that is, from the four corners of the world, so that just as in the first creation of man God breathed into his face and he became a living soul (Genesis 2:7), so in the second creation, that is, the resurrection of the dead, being breathed upon by the spirit, they may be brought to life again; for when the spirit entered the human bodies, immediately they lived, and stood upon their feet. Therefore, the resurrection of the dead is also called a gathering, or the Church, many (Psalms CIII, 30), and as it is said in Hebrew, a great army; and it is fulfilled at a certain time: 'Send forth your spirit, and they shall be created, and you shall renew the face of the earth.' But when it is said: 'And he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel,' it seems to raise a question, because it is not speaking of the general resurrection, but specifically of the resurrection of the house of Israel, which says: 'Our bones are dried up, and our hope is lost, and we are cut off from our own land,' or we have completely despaired. In response to those saying these things, Ezekiel is compelled to prophesy for the third time, and he says to the dry bones: 'Thus says the Lord God: Behold, I will open your graves.' In which it is asked: If he opens the tombs, how did he say above: There were indeed very many on the face of the plain, and very dry. And I will bring you up from your tombs, my people, according to that which is written in the Gospel: The hour is coming; when those who are in the tombs will hear the voice of the Son of God, and those who have done good will come forth unto the resurrection of life (John 5:28-29). And again: Those who hear will live (ibid.). And if, as some think, the divine discourse speaks of the general resurrection, why was it necessary to say specifically: And I will bring you into the land of Israel, when the dead in every corner of the earth must rise from the places where they were buried? And when, he says, I shall bring you out of your graves and give you my spirit, and you shall live, then I will make you rest upon your own land, so that after you have rested in the land of Israel, then you may know that I am the Lord, who has fulfilled my promises with deeds. Therefore, when they understand these things about the general resurrection, that which seems to raise the question: 'These bones are the whole house of Israel,' they refer to the resurrection of the saints, about which the Apostle John also speaks in the Apocalypse: 'Blessed and holy is he who has part in the first resurrection; over such the second death has no power' (Rev. 20:6): that is to say, there is a different resurrection for the saints and for the sinners. And in the first Psalm it says: The wicked will not rise in judgment, nor sinners in the council of the righteous. But the land of Israel, which the Lord promises to those who rise, they confirm to be the same, as it is written: Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. (Matthew 5:4) And: I will please the Lord in the land of the living. (Psalm 116:9) These things are spoken by those who think that Ezekiel wrote about the general resurrection, as we have said. But those who interpret them in this way should not envy us, because by interpreting this passage differently, we seem to deny the resurrection. For we know that much stronger testimonies, in which there is no doubt, are found in the holy Scriptures, such as that of Job: 'You will raise up my flesh, which supports these things' (Job 19). And in Daniel: 'Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt' (Dan. 12:2). And in the Gospel: Fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell (Matthew 10:28). And the Apostle Paul: But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you (Romans 8:11), and many others. From which it is clear that we do not deny the resurrection, but we do not contend for these unwritten things about the resurrection. And through the parable of the resurrection, it is prophesied about the restoration of Israel, which was captive in Babylon at that time. We will not immediately give occasion to the heretics if we deny that these things are understood about the common resurrection. For the likeness of the resurrection would never be set forth to signify the restoration of the Israelite people unless the resurrection itself stood, and the future was believed: because no one confirms uncertain things about things that do not exist. And our whole assertion tends toward that, which seems incredulous, that a future resurrection is promised to dry bones and those worn down by much antiquity; and yet what is promised will indeed happen; in the same way, the restoration of the Israelite people, who were led into captivity and dispersed throughout the whole world, seems indeed incredible to those who do not know the power of God, but it is, however, future: for I, says the Lord, have spoken, and I will do as I have promised. And in the previous prophecy, in which the ancient state of the mountains of Israel is promised, the Lord says to them: And I will turn to you, and you shall be plowed and sown, and you shall receive seed, and I will multiply men in you, and all the house of Israel (above verse 9, 10); and again, that the house of Israel will dwell in their own land, which was once uncultivated, and will become like a garden of delight, and the deserted and destitute cities will be fortified; and the house of Israel will multiply in them, like a flock of sheep, and the other things that follow pertain to the same meaning, which is now expressed figuratively and metaphorically as dry bones, having no moisture of life, with the fulfillment of what is written in the Gospel: The things that are impossible with men, are possible with God (Matthew 19:26). But all these things confirm the Jews, either under Zerubbabel, as I said before, when a great commotion took place; and the kingdom of the Chaldeans was translated into the Medes and the Persians: or at the coming of their Christ, whom they suppose is to come. But we spiritually commemorate the completion after the cross of the Lord and Savior; and this happens daily, especially to those who, like Lazarus, bound by the bands of their sins, are raised up at the voice of the Lord (John 11); and truly they are the house of Israel, once desolate and without hope of salvation: but as the spirit of grace enters into them and the Lord stretches out his hand, they are liberated from the depths of Hell: and those who previously said, 'Lord God, you know these things,' afterwards hear, being freed: 'O you of little faith, why did you doubt?' (Matthew 14:31). — Commentary on Ezekiel
Ezequiel 37:3
It is wonderful how he addresses the dry bones, bones that were able to hear the Word of God before they had nerves, flesh, skin and life-giving breath. — COMMENTARY ON EZEKIEL 11:37.1-14
Ezequiel 37:5
This is the resurrection of the dead, the Spirit breathing in, giving life that has entered the human bodies, and immediately they live and stand on their feet, which means the resurrection of the dead. — COMMENTARY ON EZEKIEL 11:37.1-14
Ezequiel 37:14
We ourselves make the spiritual memorial that is fulfilled as a result of the cross of the Lord and Savior. — COMMENTARY ON EZEKIEL 11:37.1-14
Ezequiel 37:15-28
(Verse 15 and following) \"And the word of the Lord came to me, saying: And you, son of man, take for yourself one piece of wood and write on it 'Judah' and the children of Israel, his companions, and take another piece of wood and write on it 'Joseph, the wood of Ephraim,' and all the house of Israel, his companions. And join them one to another for yourself into one piece of wood; and they will be in unity in your hand. But when the children of your people speak to you, saying: Will you not tell us what these things mean to you? You shall speak to them: Thus says the Lord God: Behold, I will take the wood of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel, his associates; and I will join them with the wood of Judah, and make them one wood, and they shall be one in my hand. And the wood on which you have written shall be visible to their eyes. And you shall say to them: Thus says the Lord God: Behold, I will take the sons of Israel from among the nations to which they have gone, and I will gather them together from all sides, and bring them to their own land. And I will make them one nation in the land on the mountains of Israel, and one king shall be king over them all, and they shall have no more princes; And there will no longer be two nations, nor will they be divided into two kingdoms anymore; nor will they defile themselves anymore with their idols, and with abominations, and with all their iniquities, and I will save them from all their dwelling places, in which they have sinned, and I will cleanse them, and they will be my people, and I will be their God. And my servant David will be their king over them, and there will be one shepherd for all of them, they will walk in my judgments, and they will keep my commandments, and they will do them. And they shall dwell upon the land which I gave to my servant Jacob: wherein your fathers dwelt, and they shall dwell therein, they and their children, and their children's children, forever: and my servant David shall be their prince forever. And I will make a covenant of peace with them: it shall be an everlasting covenant with them, and I will establish them, and multiply them, and I will put my sanctuary in the midst of them forever. And my tabernacle will be among them, and I will be their God, and they will be my people. And the nations shall know that I am the Lord, the sanctifier of Israel, when my sanctification is in their midst forever. LXX: And the word of the Lord came to me, saying: And you, son of man, take for yourself one staff, and write on it Judah, and the children of Israel who are associated with him, and take another staff for yourself, and write on it Joseph, the staff of Ephraim, and all the children of Israel who are associated with him, and join them together for yourself into one staff, that they may be joined together, and they will be in your hand. And it shall come to pass, when the children of Israel shall speak unto thee, saying, Shew us what thou meanest by these? That thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand. And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes. And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land: And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all. And they shall no longer be divided into two nations or two kingdoms, so that they will not defile themselves with their idols, their abominations, and all their transgressions. And I will deliver them from all their iniquities, in which they have sinned, and I will cleanse them, and they shall be my people, and I will be their God. And my servant David shall be their prince in their midst, and there shall be one shepherd for all of them, because they shall walk in my commandments and keep my statutes and do them. And they shall dwell in the land that I have given to my servant Jacob, where their fathers dwelt. And they shall dwell in it, they and their children, and their children's children, forever. And my servant David shall be their prince forever. And I will make with them a covenant of peace, an everlasting covenant. And I will give them and multiply them, and I will set my sanctuary in their midst forever. And my tabernacle shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. And the nations shall know that I am the Lord, who sanctify you, when my sanctuary is in their midst forever.\" The history of the Kings (3 Kings 12) tells that under Rehoboam, the son of Solomon, the twelve tribes were divided, and two, namely Judah and Benjamin, followed Rehoboam, who reigned in Jerusalem, and his kingdom was called Judah. But the other ten tribes, who said, \"We have no share in David, nor inheritance in the son of Jesse,\" submitted their necks and served Jeroboam, the son of Nebat from the tribe of Ephraim, who was the son of Joseph. They were mostly called by the ancient name Israel, and for a long time the kingdom of Judah and Israel had conflicts with each other, and obeyed their own kings (4 Kings 25). The first ten tribes were captured by the Assyrians, and after some time those called Judah were taken captive by the Chaldeans into Babylon, and the tribe of Judah was restored to the ancient land after seventy years. But the ten tribes called Israel still serve as captives in the mountains and cities of the Medes to this day (4 Kings 25). Therefore, the present prophecy from the mouth of the Lord promises that both kingdoms should be joined together, that is, the kingdom of Judah and the kingdom of Israel, and the Ephraim branch, which is descended from the line of Joseph, with the remaining tribes that are associated with it, should be removed, and joined to the branch of Judah, so that they are not called Judah and Israel, but are called Judah by one name: and under the figure of the prophet who precedes in the type of the Lord and Savior, they should hold not with two hands, but with one hand of Christ. For he says that he will assume the children of Israel from among the nations to which they were taken captive, and he will bring them back to the land and mountains of Israel, of which we read above. And one nation will be called, and it will be ruled by the authority of one king, so that they will no longer be polluted by idols and their abominations. But when they are freed from the seats of captivity, in which they have sinned, they must be cleansed of all vices and they will become the people of God, so that the Lord will be their God. And my servant David shall reign over them, says the Lord (Luke 1). And the Angel speaks about him in the Gospel, that he will reign over the house of Jacob, and his kingdom shall have no end. And his mercy shall be so great that he shall be called not only king, but also shepherd, because he softens the proud name of ruler with the name of shepherd. And after they have become one nation and have dwelt in the land of Israel and the mountains, they shall walk in all the judgments of the Lord and keep His commandments. And they shall dwell not in any other land, but in the land that He gave to His servant Jacob, where their fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, and the rest of the saints, dwell. And not only they themselves shall dwell, but also their sons and grandsons, according to that saying of Virgil (Aeneid, Book IV). And those who are born of them, and those who will be born from them, may they dwell not for a short time, but forever. But you want to know, he says, who this king and shepherd is? He is the one of whom I have spoken before, my servant David. Though he was in the form of God, he did not consider it robbery to be equal with God; but he emptied himself, taking the form of a servant, and became obedient to the Father even unto death, death on a cross (Philippians 2:6 seq.). And when they are under such a king, I will establish a covenant of peace with them. Not like in the Old Testament of battles and wars, but a covenant of peace that surpasses all understanding, of which the Savior speaks to the Apostles: 'Peace I leave with you, My peace I give to you' (John 14:27). And the prophet says: 'His dwelling place shall be in peace' (Psalm 76:2). When He establishes and strengthens them in the Church, so that they can say: 'He set my feet upon a rock' (Psalm 40:3), then they will multiply either in number of believers or in the increase of virtues. And I will give, he says, my sanctification, or sanctuary among them forever, which the Jews interpret as the temple, which was built under Zerubbabel. But how can this be fulfilled, which is said forever, when that temple which was built by Zerubbabel and later restored, was burned by Roman fire? All of these things are to be referred to the Church and to the times of the Savior, when his tabernacle was placed in the Church: where our God was made, and we became his people. And the progress of all is, that they may know that He Himself is the Lord, and He Himself sanctifies Israel, not according to the flesh, but according to the spirit: when His sanctification was made among the believers forever. And when the Lord rejected the tribe of Ephraim, and chose the tribe of Judah, and in the Psalms we read, in which it is written: And He rejected the tabernacle of Joseph, and He did not choose the tribe of Ephraim; but He chose the tribe of Judah (Psalm 78:67, 68), of which it is written: The prince shall not fail from Judah, nor the leader from his thighs, until He comes to whom it is reserved: and He shall be the expectation of the nations (Genesis 49:10). Truly, in the coming of the Lord and Savior, the two rods, as it is written in Hebrew, the two pieces of wood are joined together as a scepter, and in the baptism of Christ, they are separated and united: so that they may become one new man and one nation, no longer polluted by idols and abominations; but through the cleansing of the world, they may be the people of God, and Christ may reign over them, and they may dwell upon the gentle earth, the land of the living, which He had given to His servant Jacob, who supplanted the people of Israel in the womb of his mother. But if we wish, according to the prophecy of Hosea, which is directed almost entirely to the ten tribes, that is, to Joseph and Ephraim, and Samaria, and Israel, to understand the false knowledge of the name, and the various crowds of heretics, we will say this, that at the end of time when the fullness of the Gentiles has entered, and all Israel has been saved (Rom. XI), then even the adversaries of the people, who fought against the house of Judah and the confession of the Church, will surrender to the faith of the Church, and leaving behind all errors and the princes of this world who are destroyed, and their patriarchs who led them into the abyss of blasphemy, they will rise and abandon their idols and their abominations, which they themselves fabricated in their hearts, and they will pass from all their seats, in which they sinned, to the faith of the Church, and they will be cleansed, and they will be the people of Christ, and He will be their God: all of which I know more fully were said by the prophet Hosea. But if Judaizing Jews and Christians want to refer these things to a thousand years in the future, they are compelled by necessity to undertake all the things that those who are saved must do when they dwell in the land of Israel: to build Jerusalem, to construct the temple, to perform all the ceremonies of the Law, to observe the Sabbath, to accept circumcision, to eat and drink, and to consider an abundance of wealth as the highest bliss and ultimate value, even though the Apostle says: Food for the stomach and the stomach for food, but God will destroy both this and them (I Cor. VI, 13). However, just as in the type of the resurrection the higher prophetic discourse demonstrated the resurrection of the Jewish people, not carnal but spiritual, so this prophecy pertains not at all to the flesh but to the happiness of the soul, and to the faith of Christ, by which we are cleansed in baptism, whose kingdom is forever, so that we do not expect things to come which have already passed, and which we know to be happening every day. — Commentary on Ezekiel