Gênesis 15
Jerome · Comentário Patrístico (catena)
Gênesis 15:2-3
(Chapter 15, Verses 2, 3.) Lord God, what will you give me? And I go without children: and the son of my household, this Damascus Eliezer. And Abram said: Behold to me you have not given seed: and the son of my household will be my heir. Whereby we have, and the son of my household: in Hebrew it is written, Uben Mesech Bethi: which Aquila translated, the son of the one who gives drink to my house: that is, the son who gives drink to my house. But Theodotius, and the son of my servant: that is, his son, who is in charge of my house. And as for what he says, this is it: I die without children, and the son of my steward, or overseer, who manages and distributes all the food of my household, is called Damascus Eliezer, and he will be my heir. Moreover, Eliezer means 'my God is my helper'. They say that Damascus was founded and named after him. — Hebrew Questions on Genesis
Gênesis 15:7
(Verse 7.) I am God, who brought you out from the land of the Chaldeans. This is what we said a little while ago is written in Hebrew: who brought you out from Ur of the Chaldeans, that is, from the fire of the Chaldeans. — Hebrew Questions on Genesis
Gênesis 15:10-11
(Verses 10, 11.) And he placed them opposite each other: but he did not separate the birds. However, birds descended upon the carcasses and the divisions thereof, and Abram drove them away. It does not pertain to the present work to explain the sacrament. We only say this, because the Hebrew version has for these words: And birds descended upon the carcasses, and Abram drove them away. For he deservedly often delivered Israel from narrow straits. — Hebrew Questions on Genesis
Gênesis 15:12
(Verse 12) But when the sun was setting, a deep sleep fell upon Abram. The word for deep sleep in Hebrew is Thardema (), which means a descending, and we translated it as a deep sleep. — Hebrew Questions on Genesis
Gênesis 15:16
(Verse 16) But in the fourth generation they will return here. There is no doubt that these will be the ones who are descended from Abraham. It is asked how it is written in Exodus: In the fifth generation the children of Israel went forth from the land of Egypt (Exodus 15:18). On this chapter, we have published a small volume. — Hebrew Questions on Genesis