Gênesis 45
Jerome · Comentário Patrístico (catena)
Gênesis 45:17
(Verse 17.) But Pharaoh said to Joseph, tell your brothers to do this: load your vehicles and go to the land of Canaan. As for the vehicles, which were interpreted as 'carriages' by the Septuagint and Theodotio, the remaining animals transported them. — Hebrew Questions on Genesis
Gênesis 45:21
(v. 21) And he gave them food along the way. The word Seda, which here everyone with one voice translates as 'provisions' (ἐπισιτισμὸν in Greek), is also found in the Psalter. For where our translation reads, 'I will abundantly bless her widow' (Ps. 132:15), (although in most manuscripts it is written as 'widow,' which is χήρα in Greek, some read it as 'prey,' θήραν), in Hebrew it has Seda, which means 'provisions.' Furthermore, the word 'θήραν' can more often refer to hunting than to crops, although it is the custom of the Egyptians to also call crops 'θήραν', which is now corrupted to 'atheran'. — Hebrew Questions on Genesis