João 3
Jerome · Comentário Patrístico (catena)
João 3:18
Since we have already discussed at length the just man and his likeness to the tree, also the wicked man and his likeness, and have talked about the present world, it remains for us to meditate on the future life and on eternity. Therefore in judgment the wicked shall not stand, nor shall sinners, in the assembly of the just.' [Psalm 1:5] In the Gospel according to John, we read: 'He who believes in me is not judged; but he who does not believe in me is already judged.' [John 3:18] Who is left to be judged if both he who believes will no be judged and he who does not believe is already judged? Who will be judged on the day of judgment? Let us reflect upon the one who stands between the believer and the non-believer, the one that is to be judged. He who believes will not be judged. Now he who believes does not sin; he who believes according to truth does not sin; he who has true faith does not sin. Actually, when we commit sin, it is because our mind is wavering in faith. When we are giving way to anger, when we are detracting from the reputation of another, when we are committing murder, when we are yielding to fornication, just where is our faith? Hence, the words: 'He who believes in me will not be judged'; there is no need to judge him, he is already blessed. Further, he who does not believe is already judged; he has already been judged un to punishment. Who, therefore, is to be judged? The one who indeed believes and yet yields to sin; he who has goodness, but has evil too; he who performs good acts at the time when he believes, but commits sin when his faith is weak. Let us at this point consider the meaning of the words: 'Therefore in judgment the wicked shall not stand.' They shall not rise to be judged because they have already been judged, for 'he who does not believe in Me is already judged.' 'Nor shall sinners in the assembly of the just.' It does not say that sinners shall not rise again; but that they shall not stand in the assembly of the just; they do not deserve to stand with those who are not to be judged. If they believed in Me, says the Lord, they would rise up with those who do not have to be judged. — Homily 1, on Psalm 1
João 3:23
[(as quoted by Aquinas, AD 1274)] (Hierom. Ep. c. xxiii. ad Evag.) It matters not whether it is called Salem, or Salim; since the Jews very rarely use vowels in the middle of words; and the same words are pronounced with different vowels and accents, by different readers, and in different places. And they came, and were baptized. — Catena Aurea by Aquinas