2 Reis 6
Maximus of Turin · Comentário Patrístico (catena)
2 Reis 6:16
When the king of Syria wanted to capture the holy prophet Elisha and make him subject to his own authority and surrounded him with many divisions of armed men, Elisha was not terrified or distraught, but said to the servant who served as messenger: "Do not be afraid for there are more with us than there are with them." O the faith of the holy prophet! He does not fear the enemies whom he sees, since he knows that there are angels with him whom he trusts. He does not dread earthly ambushes, because he knows that heavenly auxiliary troops are there for him. "There are more with us," he says, "than there are with them." This is an amazing thing. Holiness merits more defenders from heaven than the foes that immorality leads onto the field. "There are more with us than there are with them." Behold the merit of blessedness! The prophet makes his announcement about the multitude while the servant is still uncertain of his own salvation. How much more do spiritual eyes perceive than those of the flesh! One sees the number of the armed men, while the other perceives the sign of their protection. How great is the divine mercy! A blessing is delivered to people, but it is not seen. They receive help while they are in danger, but they do not know it. For this is the mercy of the Savior, that he intervenes for salvation and in doing so he does not allow himself to be seen. He is sensed by the benefits that he bestows, but not with the eyes. — SERMON 83.2-3
2 Reis 6:17
So they are in error who think that when a battle is waged successfully, they have overcome through their own strength. For they should know that adversaries are conquered by merits rather than by strength, and they are overcome not so much by power as by holiness, as holy Elisha was overcoming his enemies by prayer and not by arms. For when he was telling his servant to banish his fear, that those defending them were more than those opposing them, not even then was the servant's fear able to be dispelled. Then Elisha prayed to the Lord, saying: "Lord, open his eyes so that he can see!" And his eyes were opened and he saw, and there was a whole mountain filled with horsemen." So the prophet's prayer opened the servant's eyes. It is no surprise that a prayer opened his eyes to see an army, since prayer opened heaven so that an army came. It is no surprise, I say, if the God who was promising new auxiliaries implanted new eyes. Or why could he not bring forth an army of seers who furnished an army of angels for battle? Why, I say, could not he, who through his merits penetrated the darkness of the clouds, have wiped away the dullness from the servant's eyes? Certainly then holy Elisha granted safety by this act to the fearful servant to whom he had restored the brightness of sight. — SERMON 83.2-3
2 Reis 6:23
Thus, when the king of Syria wanted to capture holy Elisha the prophet and subject him to his power and had surrounded him with many warriors and troops, he was not terrified or disturbed but said to the servant who brought him the information: Do not fear, for there are more on our side than on theirs. O the faith of the holy prophet! He does not fear the adversaries whom he sees because he knows that angels are with Him in whom he believes; he is not afraid of earthly plots because he knows that heavenly auxiliaries are present to him. There are more on our side, he says, than on theirs. What a remarkable thing! There are more defenders from heaven merited by holiness than there are attackers on earth produced by wickedness. See the merit of blessedness! The prophet already speaks of a multitude while his servant is still uncertain of salvation. How much more do spiritual eyes discern than fleshly ones! The one perceives a throng of warriors, and the other catches sight of a sign of protection. How great is the divine mercy! A benefit is conferred upon human beings, and it is not seen; those in danger obtain help, and they do not know it. For this is the kindness of the Savior, that He should intervene for the sake of salvation and not let Himself be seen, that He should be sensed through His benefits and not be discerned through sight. Hence he errs who thinks that when he has waged a war successfully, he has overcome by his own power. For he ought to know that adversaries are conquered more by merits than by strength and are overcome not so much by power as by holiness, just as holy Elisha overcame his foes not by arms but by prayer. For when he said to his servant, in order to drive out his fear, that there were more defenders present, but his fear could not be removed, then he prayed to the Lord and said: Lord, open his eyes that he may see! And his eyes were opened and he saw, and behold, there was a whole mountain full of horsemen, and so forth. The prayer of the prophet, then, opened his servant's eyes. It is not to be wondered at if prayer, which opened heaven for an army to come, opened his eyes so that he could see the army. It is not to be wondered at, I say, if he who promises new auxiliaries inserts new eyes. Or why would not he who furnished an army of angels produce an army of seers? Why, I say, would not he who penetrated the darkness of the clouds by his merits cleanse dullness of vision by his prayer? Necessarily, then, with this deed holy Elisha offered safety to his frightened servant, to whom he had already given clearness of vision. - "Sermon 83.2-3"