2 Coríntios 2

2 Coríntios 2

Phillips - Thanks be to God who leads us, wherever we are, on Christ's triumphant way and makes our knowledge of him spread throughout the world like a lovely perfume! KJV 2 Corinthians 2:14 Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place. NET 2 Corinthians 2:14 But thanks be to God who always leads us in triumphal procession in Christ and who makes known through us the fragrance that consists of the knowledge of him in every place. BGT 2 Corinthians 2:14 Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι᾽ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ· NLT 2 Corinthians 2:14 But thank God! He has made us his captives and continues to lead us along in Christ's triumphal procession. Now he uses us to spread the knowledge of Christ everywhere, like a sweet perfume. ESV 2 Corinthians 2:14 But thanks be to God, who in Christ always leads us in triumphal procession, and through us spreads the fragrance of the knowledge of him everywhere. NIV 2 Corinthians 2:14 But thanks be to God, who always leads us in triumphal procession in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of him. GNT 2 Corinthians 2:14 Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι᾽ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ· YLT 2 Corinthians 2:14 and to God are thanks, who at all times is leading us in triumph in the Christ, and the fragrance of His knowledge He is manifesting through us in every place, ASV 2 Corinthians 2:14 But thanks be unto God, who always leadeth us in triumph in Christ, and maketh manifest through us the savor of his knowledge in every place. CSB 2 Corinthians 2:14 But thanks be to God, who always puts us on display in Christ and through us spreads the aroma of the knowledge of Him in every place. MIT 2 Corinthians 2:14 Gratitude arises to God for leading us always in triumphal procession in Christ, and for wafting through us the fragrant knowledge of him in every place, NKJ 2 Corinthians 2:14 Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and through us diffuses the fragrance of His knowledge in every place. NRS 2 Corinthians 2:14 But thanks be to God, who in Christ always leads us in triumphal procession, and through us spreads in every place the fragrance that comes from knowing him. NAB 2 Corinthians 2:14 But thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ and manifests through us the odor of the knowledge of him in every place. NJB 2 Corinthians 2:14 But, thanks be to God who always gives us in Christ a part in his triumphal procession, and through us is spreading everywhere the fragrance of the knowledge of himself. GWN 2 Corinthians 2:14 But I thank God, who always leads us in victory because of Christ. Wherever we go, God uses us to make clear what it means to know Christ. It's like a fragrance that fills the air. BBE 2 Corinthians 2:14 But praise be to God who makes us strong to overcome in Christ, and makes clear through us in every place the value of the knowledge of him. thanks: 2Co 1:11 2Co 8:16 9:15 Eph 5:20 1Th 3:9 Rev 7:12 Who: Ps 106:47 148:14 Ro 8:37 1Co 15:37 sweet aroma: 2Co 2:15,16 Song 1:3 Ro 15:19 Col 1:6,23 2 Corinthians 2 Resources - Multiple Sermons and Commentaries Related Passages: Romans 8:37+ But in all these things we overwhelmingly conquer through Him Who loved us. Colossians 2:15+ When He had disarmed the rulers and authorities, He made a public display of them, having triumphed (thriambeuo) over them through Him. Triumphal Roman Procession GRATITUDE TO GOD FOR GLORIOUS GUIDANCE! Homer Kent - At this point in the letter, Paul interrupted the description of his search for Titus, not resuming it until 2Co 7:5. Nevertheless the content of this section is pertinent to the discussion, for it reveals Paul's attitude of confidence in God's leading, even in times of disappointment. Though he had been concerned at not finding Titus in Troas (2:12-13), Paul could still express thanks to God for His unfailing leadership. Disappointment over certain details and events did not cause the apostle to lose sight of the larger aspect of God's program. He was convinced that God was always leading him and his associates in the triumphant accomplishment of his glorious will. (The Glory of Christian Ministry - An Analysis of 2 Corinthians 2:14-4:18).