João 19

João 19:30

Wuest: Then when Jesus received the sour wine He said, It has been finished and stands complete. And having bowed His head, He delivered up the spirit. Young's Literal: when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, 'It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit. Latin Vulgate: cum ergo accepisset Iesus acetum dixit consummatum est (It is consummated!) et inclinato capite tradidit spiritum THEREFORE WHEN JESUS HAD RECEIVED THE SOUR WINE, HE SAID "IT IS FINISHED!": hote oun elaben (3SAAI) to oxos (o) Iesous eipen (3SAAI): tetelestai (3SRPI): Jn 19:28, 4:34 17:4 Ge 3:15 Ps 22:15 Isa 53:10,12 Da 9:24,26 Zec 13:7 Mt 3:15 Ro 3:25 10:4 1Co 5:7 Col 2:14-17 Heb 9:11, 12, 13,14,22-28 Heb 10:1-14 12:2) Hark! the Voice of Love and Mercy Play Hymn) Hark! the voice of love and mercy Sounds aloud from Calvary; See, it rends the rocks asunder, Shakes the earth, and veils the sky: “It is finished!” “It is finished!” “It is finished!” Hear the dying Savior cry; Hear the dying Savior cry. --Jonathan Evans Context: Jn 19:28 After this, Jesus, knowing (He was conscious, fully aware to the end, cp refusal of an "anesthetizing" drink Mt 27:34. Jesus was not seeking to escape but accomplish His Father's will!) that all things had already been accomplished (teleioo - similar to verb teleo in Jn 19:30 - perfect tense = finished at a point in time and still in effect), to fulfill the Scripture, said, "I am thirsty." 29 A jar full of sour wine was standing there; so they put a sponge full of the sour wine upon a branch of hyssop and brought it up to His mouth. Comment: Every minute detail of OT prophecy is fulfilled including (Ps 22:15, Ps 69:3, Ps 69:21, cp Acts 13:29).