1 Crônicas 26

1 Crônicas 26

Poole - The gate Shallecheth; a gate of the court so called, as some think, because the ashes and filth of the temple were cast out on that side, which was the most convenient gate for that purpose, because that was a private quarter, the great ways to the temple lying on the other sides. HCSB note says "The Shallecheth was the gate designated for disposal of refuse and materials left over from animal sacrifices." Guard corresponded to guard - NET = "One guard was adjacent to another" CSB = "There were guards stationed at every watch." NIV = "Guard was alongside of guard." 1 Chronicles 26:17 On the east there were six Levites, on the north four daily, on the south four daily, and at the storehouse two by two. NET 1 Chronicles 26:17 Each day there were six Levites posted on the east, four on the north, and four on the south. At the storehouses they were posted in pairs. CSB 1 Chronicles 26:17 There were six Levites each day on the east, four each day on the north, four each day on the south, and two pair at the storehouses. ESV 1 Chronicles 26:17 On the east there were six each day, on the north four each day, on the south four each day, as well as two and two at the gatehouse. NIV 1 Chronicles 26:17 There were six Levites a day on the east, four a day on the north, four a day on the south and two at a time at the storehouse. NLT 1 Chronicles 26:17 Six Levites were assigned each day to the east gate, four to the north gate, four to the south gate, and two pairs at the storehouse. NRS 1 Chronicles 26:17 On the east there were six Levites each day, on the north four each day, on the south four each day, as well as two and two at the storehouse; NJB 1 Chronicles 26:17 for the east gate, six per day; for the north gate, four per day; for the south gate, four per day; for the storehouses, two each; East: 1Ch 9:24 2Ch 8:14 Storehouse: 1Ch 26:15 On the east there were six Levites, on the north four daily, on the south four daily, and at the storehouse two by two - Again the KJV is misleading rendering as Asuppim rather than "storehouse." (see discussion in verse 15 above). 1 Chronicles 26:18 At the Parbar on the west there were four at the highway and two at the Parbar. KJV 1 Chronicles 26:18 At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar. NET 1 Chronicles 26:18 At the court on the west there were four posted on the road and two at the court. CSB 1 Chronicles 26:18 As for the court on the west, there were four at the highway and two at the court. ESV 1 Chronicles 26:18 And for the colonnade on the west there were four at the road and two at the colonnade. NIV 1 Chronicles 26:18 As for the court to the west, there were four at the road and two at the court itself. NLT 1 Chronicles 26:18 Six were assigned each day to the west gate, four to the gateway leading up to the Temple, and two to the courtyard. NRS 1 Chronicles 26:18 and for the colonnade on the west there were four at the road and two at the colonnade. NAB 1 Chronicles 26:18 as for the large building on the west, there were four at the highway and two at the large building. At the Parbar on the west there were four at the highway and two at the Parbar - Although NAS and KJV translate it "Parbar," most of the other versions render it as court or colonnade. The Hebrew noun parbār is defined as "annex" or "courtyard." In 1Ch 26:18 his structure was possibly an annex such as a colonnade. PARBAR [EASTON] (1Ch 26:18), a place apparently connected with the temple, probably a "suburb" (q.v.), as the word is rendered in 2 Kings 23:11; a space between the temple wall and the wall of the court; an open portico into which the chambers of the official persons opened (1 Chr. 26:18). PARBAR [SMITH] (open apartment), a word occurring in Hebrew and Authorized Version only in (1 Chronicles 26:18) It would seem that Parbar was some place on the west side of the temple enclosure, probably the suburb mentioned by Josephus as lying in the deep valley which separated the west wall of the temple from the city opposite it. PARBAR [ISBE] - par'-bar (parbar (1Ch 26:18), and parwarim, translated "precincts" (the King James Version "suburbs" in 2 Ki 23:11); Septuagint pharoureim): In 1Ch 26:18 reference is made to the position of the gatekeepers, "for Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar." The word is supposed to be of Persian origin, connected with Parwar, meaning "possessing light," and hence, the meaning has been suggested of "colonnade" or "portico," some place open to the light. In the plural form (2Ki 23:11) the situation of the house of "Nathan-melech" is described, and the translation, "in the colonnades," should, if the above origin is accepted, be more correct than English Versions of the Bible. It is difficult to understand the occurrence of a Persian word at this time, and it has been suggested (EB, col 3585) that the word is a description of the office of Nathan-melech, ba-parwarim being a misreading for ba-peradhim, meaning "who was over the mules." 1 Chronicles 26:19 These were the divisions of the gatekeepers of the sons of Korah and of the sons of Merari. KJV 1 Chronicles 26:19 These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari. NET 1 Chronicles 26:19 These were the divisions of the gatekeepers who were descendants of Korah and Merari. CSB 1 Chronicles 26:19 Those were the divisions of the gatekeepers from the sons of the Korahites and Merarites. ESV 1 Chronicles 26:19 These were the divisions of the gatekeepers among the Korahites and the sons of Merari. NIV 1 Chronicles 26:19 These were the divisions of the gatekeepers who were descendants of Korah and Merari. NLT 1 Chronicles 26:19 These were the divisions of the gatekeepers from the clans of Korah and Merari. NRS 1 Chronicles 26:19 These were the divisions of the gatekeepers among the Korahites and the sons of Merari. NJB 1 Chronicles 26:19 These were the orders of the gatekeepers of the sons of Korah and the sons of Merari. NAB 1 Chronicles 26:19 These were the classes of the gatekeepers, descendants of Kore and Merari. Kore: Kore, or rather, Kohri, is essentially the same with Korah, merely having a paragogic [Yowd, Nu 16:11, Korah These were the divisions of the gatekeepers of the sons of Korah and of the sons of Merari. 1 Chronicles 26:20 The Levites, their relatives, had charge of the treasures of the house of God and of the treasures of the dedicated gifts. BGT 1 Chronicles 26:20 καὶ οἱ Λευῖται ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐπὶ τῶν θησαυρῶν οἴκου κυρίου καὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν τῶν καθηγιασμένων LXE 1 Chronicles 26:20 And the Levites their brethren were over the treasures of the house of the Lord, and over the treasures of the hallowed things. KJV 1 Chronicles 26:20 And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things. NET 1 Chronicles 26:20 Their fellow Levites were in charge of the storehouses in God's temple and the storehouses containing consecrated items. CSB 1 Chronicles 26:20 From the Levites, Ahijah was in charge of the treasuries of God's temple and the treasuries of what had been dedicated. ESV 1 Chronicles 26:20 And of the Levites, Ahijah had charge of the treasuries of the house of God and the treasuries of the dedicated gifts. NIV 1 Chronicles 26:20 Their fellow Levites were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries for the dedicated things. NLT 1 Chronicles 26:20 Other Levites, led by Ahijah, were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries of the gifts dedicated to the LORD. NRS 1 Chronicles 26:20 And of the Levites, Ahijah had charge of the treasuries of the house of God and the treasuries of the dedicated gifts. treasures: 1Ch 26:22 9:26-30 22:3,4,14-16 28:12-19 29:2-8 1Ki 14:26 15:18 Mal 3:10 dedicated gifts: Heb. holy things, 1Ch 26:26-28 18:11 1Ki 7:51 2Ch 31:11,12 LEVITES GUARDED THE TREASURY/TREASURES The Levites, their relatives, had charge of the treasures of the house of God and of the treasures of the dedicated gifts. Warren