Gálatas 4

Gálatas 4

Barclay - There is a world of loveliness in this word Abba, which to our western ears is altogether hidden, unless we know the facts about it. Joachim Jeremias, in his book The Parables of Jesus, writes thus: "Jesus' use of the word Abba in addressing God is unparalleled in the whole of Jewish literature. The explanation of this fact is to be found in the statement of the fathers Chrysostom, Theodore, and Theodoret that Abba, (as jaba is still used today in Arabic) was the word used by a young child to its father; it was an everyday family word, which no one had ventured to use in addressing God. Jesus did. He spoke to His heavenly Father in as childlike, trustful, and intimate a way as a little child to its father." We know how our children speak to us and what they call us who are fathers. That is the way in which Jesus spoke to God. Even when he did not fully understand, even when his one conviction was that God was urging him to a cross, he called Abba, as might a little child. Here indeed is trust, a trust which we must also have in that God whom Jesus taught us to know as Father. (Daily Study Bible) NET Note on Abba - The term “Abba” is the Greek transliteration of the Aramaic אַבָּא (’abba’), literally meaning “my father” but taken over simply as “father,” used in prayer and in the family circle, and later taken over by the early Greek-speaking Christians (Galatians 4 )