Josué 4
Bob Utley · You Can Understand the Bible
Josué 4:1-7
4:2 "twelve" See Exodus 24:4. SPECIAL TOPIC: THE NUMBER TWELVE 4:1-3 We understand now why twelve men were chosen from each tribe, as was described in Jos. 3:12. It was for the purpose of taking large stones out of the bed of the Jordan River, where the feet of the priests were standing, and then carrying the stones to Gilgal, the first campsite in the promised land (cf. Jos. 4:8,19-20). The stones would become a memorial to the mighty work that God had done. It is a bit confusing, but there are two memorial piles of stones mentioned. One group was taken to Gilgal (Jos. 4:1-8), but another was placed on the brink of the Jordan (Jos. 4:9). This second set of memorial stones could only be seen when the Jordan was not at flood stage. They were meant to remind the coming generations of God's promises and mighty acts of deliverance (cf. Jos. 4:6-7,21; Exod. 12:26; Deut. 4:9; 6:20-25; 11:19; 32:46). This paragraph has several commands. "take for yourselves twelve men," BDB 542, KB 534, Qal IMPERATIVE, Jos. 4:2 "command them," BDB 845, K 1010, Piel IMPERATIVE, Jos. 4:3 "carry them," BDB 669, KB 724, Qal IMPERATIVE, Jos. 4:3 "cross again," BDB 716, KB 778, Qal IMPERATIVE "take up a stone," BDB 926, KB 1202, Hiphil IMPERATIVE Joshua is giving direct, specific commands, just as Moses did. We learn from Jos. 4:8 that they were from YHWH. This event is a major fulfillment of YHWH's promise to Abraham, Isaac, and Jacob. These stones will be a perpetual monument to YHWH's faithfulness to His promises. 4:2,4 "take for yourselves twelve men. . .the twelve men whom he had appointed" Notice the balance between the selection by the tribal leaders and the official appointing (BDB 465, KB 464, Hiphil PERFECT) by Joshua. 4:6 "Let this be a sign among you, that when your children ask later" The religious training of the children by the parents is a repeated theme of the writings of Moses (cf. Exod. 12:26; 13:14; Deut. 4:9; 6:20-25; 11:19; 32:46). YHWH's covenant and the historical acts which confirm it are meant to be passed from generation to generation. SPECIAL TOPIC: SIGN (OT) ▣ "later" NKJV, NRSV, Peshitta "in time to come" TEV, NJB "in the future" "tomorrow" JPSOA, REB "when your children ask" This term (BDB 563) is used as an idiom for "some future, unspecified time" (cf. Exod. 13:14 [similar phrase in Jos. 4:8]; Deut. 6:20; Jos. 4:6,21; 22:24,27,28). 4:7 "forever" This is the Hebrew word 'olam. It can be translated "forever" or "for a long period of time." The context determines which meaning is preferred. SPECIAL TOPIC: FOREVER ('OLAM)
Josué 4:8-13
4:8 "the middle" This term (BDB 1063) must be translated "brink" (cf. Jos. 3:17; 4:3,5,8,9,10,18) because if the memorial was in the middle of the Jordan it would never be seen. The Levitical priests stood on the brink of the eastern side (cf. Jos. 3:8,13). If it was on the brink of the Jordan it would be visible for many months of the year when the water was down to its normal level. Many scholars assert that there are two different accounts of the same event here, but it seems obvious to me that there are two different piles of stones. 4:9 "and they are there to this day" This phrase "until this day" is used often in Joshua which implies a book edited at a later period. This may mean a relatively short time after the events (contemporary editor) or a longer, protracted time (cf. Jos. 4:9; 5:9; 7:26; 8:28-29; 9:27; 10:27; 13:13; 14:14; 15:63; 16:10). The scribes of Mesopotamia copied their texts without alteration, but the scribes of Egypt updated their texts. Israel's scribes were trained in Egypt. The Scripture was God's word, but it could be updated (as the difference between Exodus 20 and Deuteronomy 5 clearly shows). 4:10 The priests who carried the heavy gold-covered Ark of the Covenant were growing tired, so the people crossed rapidly (see end of Jos. 4:10). ▣ "according to all that Moses had commanded Joshua" The Jewish Publication Society of America (JPSOA) thinks this refers to Deut. 31:7-8. 4:12 "The sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh crossed over in battle array before the sons of Israel, just as Moses had spoken to them" It would be very helpful at this point to read Num. 32:20-22 and Deut. 3:18-20 to see that although these tribes had their allocation on the eastern side of the Jordan, they were required to help their brothers to secure the Promised Land. 4:13 One wonders whether this number applies to only the three tribes who settled on the eastern side of the Jordan or to the whole Israeli army. The other major empires of the regions during this period had armies of about 40,000. The Hebrew term "thousand" can mean a literal thousand (cf. Gen. 20:16; Exod. 32:28) a family unit (cf. Jos. 22:14; Jdg. 6:15; 1 Sam. 23:23; Zech. 9:7) a military unit (cf. Exod. 18:21,25; Deut. 1:15; compare 2 Sam. 10:18 with I Chron. 19:18) SPECIAL TOPIC: THOUSAND (eleph) ▣ "to the desert plains of Jericho" NKJV, NRSV, Peshitta "to the plains of Jericho" "to the plain near Jericho" "towards the plain of Jericho" JPSOA, REB "the lowlands of Jericho" "against the city of Jericho" Jericho was located in the Rift Valley that runs through Palestine. Often in the OT it was lush with foliage, but later it was mostly treeless.
Josué 4:14
4:14 "the Lord exalted Joshua in the sight of all Israel" This VERB (BDB 152, KB 178, Piel PERFECT) was used in Jos. 3:7 to denote this very act. ▣ NASB, JPSOA "revered" NKJV, Peshitta, LXX "feared" "awe" "honored" "respected" "exalted" This is one of the best verses in the Bible to see the meaning of the word "fear" (BDB 431, KB 432). It is used in the sense of "reverence" or "respect." This helps us to understand what it means when we read that we are to "fear" God. The phrase, "as they had revered Moses all the days of his life," is a bit of an overstatement when one reviews the murmuring and rebellion of the people against Moses' leadership in Exodus and Numbers.
Josué 4:15-18
4:15-18 YHWH speaks to Joshua; Joshua speaks to the people (cf. Jos. 4:2-5). Chapter 4 is a series of flashbacks on the events of chapter 3. Notice the series of commands. v. 16, YHWH commands, BDB 845, KB 1010, Piel IMPERATIVE v. 17, Joshua commands, "Come up from the Jordan," BDB 748, KB 828, Qal IMPERATIVE used in a JUSSIVE sense v. 17, the order repeated in a Qal IMPERATIVE 4:15 The Ark of the Covenant was housed in the Holy of Holies (the inner cubicle of the tabernacle). This tabernacle was portable. It was first constructed during the Exodus at Sinai and traveled with Israel throughout the wilderness wandering period. From the Plains of Moab (site of the writing of Deuteronomy) it moved to: Gilgal, Jos. 4:15-5:12 Shiloh, Jos. 18:1; 19:51; 1 Sam. 2:22 Mizpah (ark not specifically mentioned but implied), Jdg. 20:1; 21:1,5,8; 1 Sam. 7:5-12; 2 Sam 10:17-24 Gibeon, 1 Chr. 16:39-40; 2 Chr. 1:3-6 Jerusalem, 2 Samuel 6; 1 Chr. 23:25-26 SPECIAL TOPIC: TABERNACLE OF THE WILDERNESS 4:18 "and the soles of the priests' feet were lifted up to the dry ground" This Hebrew VERB (BDB 683, KB 736, Niphal PERFECT) seems to have the connotation of "drawn out of the mud." The ark was very heavy and they had stood in the mud for a long time. ▣ "the waters of the Jordan returned to their place" God used a natural means of a cave-in of the banks of the limestone cliffs upriver, but the timing of when it began and when it ceased is certainly miraculous. God used natural events, but with supernatural timing, intensity, and location, just as He did in the Egyptian plagues!
Josué 4:19-24
4:19 "on the tenth of the first month" The first month would be Nisan. This refers to the early spring time. This was exactly the anniversary of the deliverance from Egypt (cf. Exod. 12:3). There is a purposeful parallel! See chart below. ANCIENT NEAR EASTERN CALENDARS Canaanite (1 Kgs. 6:1, 37-38; 8:2) Sumerian-Babylonian (Nippur Calendar) Hebrew (Geezer Calendar) Modern Equivalents Abib ("green heads" of barley) Nisanu Nisan March-April Zin (spring brilliance) Ayaru Iyyar April-May Simanu Sivan May-June Du-uzu Tammuz June-July Abu July-August Ululu Elul August-September Ethanim (permanent water source) Teshritu Tishri September-October Bul (rains on produce) Arah-samna Marcheshvan October-November Kislimu Chislev November-December Tebitu Tebeth December-January Shabatu Shebat January-February Adaru Adar February-March ▣ "and camped at Gilgal" The word "Gilgal" (BDB 166) means "circle" and seems to imply that the twelve stones that Joshua will set up may have been in a circle. It is very hard to locate Gilgal because there were no permanent buildings there, just a campsite. However, it became a very holy place to Israel. Josephus tells us that it is five miles from the river and about a mile and a quarter from Jericho. 4:21-22 See note at Jos. 4:3 and 6. 4:23 "just as the Lord your God had done to the Red Sea" As God had miraculously brought His people out of Egypt, now He miraculously brings the people into the promised land. SPECIAL TOPIC: RED SEA 4:24 "that all the peoples of the earth may know that the hand of the Lord is mighty" Again the purpose of God choosing Israel was to choose the world (see SPECIAL TOPIC: YHWH'S ETERNAL REDEMPTIVE PLAN). This is one of the many universal implications and specific statements to show that God wants all of the world to know and respect Him (cf. 1 Sam. 17:46; 1 Kgs. 8:41-43,60; 2 Kgs. 19:19; Ps. 46:10; 105:1; 145:12; Isa. 12:4-5; 32:20; Ezek. 36:23). See Special Topic at Jos. 1:7. The "hand of the Lord" (see SPECIAL TOPIC: HAND and SPECIAL TOPIC: GOD DESCRIBED AS HUMSN [anthropomorphism]) is an anthropomorphic idiom of YHWH's power and sovereignty (cf. Deut. 4:34; 5:15; 7:19; 11:2; 26:8). This may have been a way of referring to God's power seen in the staff in Moses' hand (e.g., Exod. 7:5,19; 8:5,6,16,17; 9:22,23; 10:12,13,21,22; 14:16,21,26,27). God uses human instrumentality to accomplish His will among humans (e.g., Exod. 3:7-9 vs. 10-12).