Provérbios 30
Bob Utley · You Can Understand the Bible
Provérbios 30
NJB (MT versing) The Words of Agur The Wisdom of Agur The Words of Agur The Words of Agur The Sayings of Agur 30:1-4 30:1 30:1a 30:1-4 (1-4) 30:1 30:1b-4 (1b-4) (2-4) 30:2-3 (2-3) 30:2-4 (2-4) 30:4 (4) 30:5-6 (5-6) 30:5-6 (5-6) 30:5-6 (5-6) 30:5-6 30:5-6 (5-6) More Proverbs 30:7-9 (7-9) 30:7-9 (7-9) 30:7-9 (7-9) 30:7-9 30:7-9 (7-9) 30:10 (10) 30:10 (10) 30:10 (10) 30:10 30:10 (10) 30:11-14 (11-14) 30:11-14 (11-14) 30:11-14 (11-14) 30:11 30:11-14 (11-14) 30:12 30:13 30:14 Numeral Proverbs 30:15-17 (15-17) 30:15 (15) 30:15-16 30:15 30:15-16 (15-16) 30:16 (16) 30:16 (16) 30:17 (17) 30:17 (17) 30:17 30:17 (17) 30:18-20 (18-20) 30:18-19 (18-19) 30:18-19 (18-19) 30:18 30:18-19 (18-19) 30:19 (19) 30:20 (20) 30:20 (20) 30:20 30:20 (20) 30:21-23 (21-23) 30:21-23 (21-23) 30:21-23 (21-23) 30:21-23 30:21-23 (21-23) 30:24-28 (24-28) 30:24-28 (24-28) 30:24-28 (24-28) 30:24-28 (25-28) 30:24-28 (24-28) 30:29-31 (29-31) 30:29-31 (29-31) 30:29-31 (29-31) 30:29-31 (30-31) 30:29-31 (29-31) 30:32-33 (32-33) 30:32-33 (32-33) 30:32-33 (32-33) 30:32-33 30:32-33 (32-33) Etc. CONTEXTUAL INSIGHTS This chapter is attributed to a man known as Agur. Very little is known about him but there has been much speculation about who he is and where he is from. He seems to be one of "the wise men" mentioned earlier in the book of Proverbs (i.e., Prov. 22:17). Some have seen this chapter to be agnostic in character. That may be true in the dictionary sense of the word, in that he believes there is mystery in God to such an extent that humans cannot fully know God but must trust Him even amidst the mysteries of life. This is very similar to the attitude/worldview of the author of the book of Ecclesiastes. This chapter is very rabbinical in style. It is a series of somewhat unrelated truths linked together by certain key words. This linking can be seen in the somewhat independent nature of vv. 10, 15, 17, and 20 and the play on words which links them to their preceding context. SPECIAL TOPIC: RABBINICAL HERMENEUTICS This chapter emphasizes arrogance versus humility. These contrasting philosophies of life also may be depicted in a dialogue between two different people throughout the chapter, particularly verses 1 and 2 compared with 3 and 4 verses 5 and 6 compared with the rest of the chapter.
Provérbios 30:1-4
30:1 "The words of Agur the son of Jakeh, the oracle" There has been much discussion as to how to interpret the term "oracle" (BDB 672 III, NASB, NKJV, NRSV, TEV, Peshitta). The UBS Text Project, p. 556, gives this a "B" rating (some doubt). Basically it is the Hebrew word that means "a burden placed on an animal," which can be imagery for God's message placed on human prophets. However, the RSV, NJB, REB, JPSOA have changed the Hebrew spelling to the geographical phrase "of Massa" (BDB 601 I), which is (1) a place name, apparently in Edom or (2) a northern Arabian Ishmaelite tribe. We find this in Gen. 25:14; 1 Chr. 1:30. We learn from the book of Job, as well as Jer. 49:7 and Obadiah 8, that Edom was famous for her wisdom teachers, while 1 Kgs. 5:10 shows a reverence for the wisdom of "the sons of the east." Because of this, many assert that Agur, like King Lemuel of chapter 31 and Job, were not Israelites. The rabbis have said that this name is simply a way of referring to Solomon. The word Agur can mean "convener"; the term Jakeh can mean "obedient, pious one." Still others have asserted that in these two names is a play on a pious, arrogant person, which would correspond to Contextual Insights, D. There is no VERB or PARTICIPLE in the Hebrew text until v. 3. ▣ "The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal" These names (possibly his sons) are found in the KJV, ASV, NJB, and JPSOA, but there have been other translators who have taken these not as proper names but as phrases, particularly referring to the agnosticism of the author. The Hebrew can be revocalized to read, "I have wearied myself, O God, I have wearied myself, O God, and I have come to an end." This is the way the Vulgate and the NEB translate this verse. If we assume an Aramaic origin for this, it would be "There is no God! There is no God! And I am exhausted." Ithiel can mean "God is with us" and Ucal can mean "perfect." Some view this as spiritual progress or another example of arrogance—a man claiming to be spiritually perfect. To me this last possibility fits with the theme of the rest of the chapter. For example the end of v. 4 the prideful exploitations of vv. 10-14 the arrogant sin of v. 20d the boastful attitudes of vv. 20-23 the stately march of vv. 29-31 particularly the closing comment which is expressly stated in v. 32 (see Contextual Insights, D.) The UBS Text Project, p. 556, gives the proper names a "C" rating (considerable doubt). 30:2 "Surely I am more stupid than any man" Here is an example of "the man," or at least one of the dialoguers, admitting his total lack of understanding of God's way in His world. For "stupid" see BDB 129, KB 146 IV, cf. Ps. 73:22; Prov. 12:1. It denotes a person who lives and thinks like an animal. 30:3 "And I have not learned wisdom, But I have knowledge of the Holy One" It seems to me that vv. 2-3 give a reason for the statement of v. 1. Some translations assume that the Hebrew negative of v. 3a should be assumed in v. 3b (NRSV, NJB, TEV, REB, JPSOA) and, therefore, "the man" is asserting that he does not know wisdom and he does not have knowledge of God. This would fit into the agnostic theme. However, this is somewhat uncertain and if this is a dialogue between the arrogant and the humble, then this verse seems to fit as translated in the NASB. ▣ "the Holy One" This is a PLURAL ADJECTIVE (BDB 872) used as a title for Deity (plural of majesty). SPECIAL TOPIC: THE HOLY ONE 30:4 There has been much discussion about these six questions. Some believe it is God's reply to the earlier statements. Some believe it is an expression of the mystery and transcendence of God (Job 38; Prov. 8:24-29). Others think it is an example of the mysteries of life that humans cannot grasp. ▣ "What is His name, or His son's name" All of v. 4 has a lot in common with Job 38 and Prov. 8:24-29, but particularly this last statement, as can be seen in Job 38:7, as well as Ps. 82:6. Many have wondered what this line means. The theories are: it is an expression of personhood in the imagery of family but representing God it is the personification of wisdom, like Prov. 8:22 it is a reference to the nation of Israel called God's son, as it is in Hos. 11:1 (LXX, TEV) The Jerome Commentary, p. 505, links it to the angelic members of the heavenly council (i.e., Gen. 1:26; 3:22; 11:7; 1 Kgs. 22:19; 2 Chr. 18:18; Job 1:6; 2:1; Dan. 7:9,10) it is simply a reference to the Messiah (NKJV, NET Bible, p. 1102, #1), however, in this context this seems highly unusual ▣ "Surely you know!" I believe that this is the first possible hint, besides the possible mystical meanings of the words in v. 1, of the presence of a humble person dialoging with an arrogant person. If so, this final line of v. 4 is sarcasm.
Provérbios 30:5-6
30:5-6 These may be a response to the negativity of vv. 2-4. There is much uncertainty in the Hebrew text of vv. 1,2-4, which allows such different translation options. 30:5 "Every word of God is tested" The terms "word" (BDB 57, KB 67) and "God" (BDB 42, KB 52) are used only here in the book of Proverbs. However, the term "God" is Eloah, which is used so often in Job and seems to connect Agur with non-Israelite wisdom. The term "tested" (BDB 864, KB 1057, Qal PASSIVE PARTICIPLE, cf. Jdgs. 7:4; Ps. 17:3; 66:10; Zech. 13:9) comes from the smelting background (cf. Ps. 66:10; Jer. 6:29; Zech. 13:9). This verse asserts that God's revelation is the only source of clear truth about Him and His goals in our world. SPECIAL TOPIC: THE BIBLE (its uniqueness and inspiration) ▣ "He is a shield to those who take refuge in Him" The term "shield" (BDB 171, KB 545 I) is mentioned in Prov. 2:7 and Ps. 18:30. It is an obvious allusion that the revelation of God is not meant to answer all of humankind's questions but to encourage them to trust in God, and Him only, in all circumstances (i.e., Prov. 3:5). There are several ways seeking refuge in YHWH is expressed. He is a rock ‒ Deut. 32:37; Ps,. 18:2 He is a shield ‒ Ps. 3:3; 18:2; 28:7; 59:11; 84:9; 115:9-11; 144:2; Prov. 30:5 He is like a mother bird ‒ Ps. 17:8; 36:7; 57:1; 61:4; 63:7; 91:4; Ruth 2:12 SPECIAL TOPIC: SHADOW SPECIAL TOPIC: REFUGE (OT) 30:6 "Do not add to His words" This is not a new theme in the Scriptures. It has been stated exactly in these terms in Deut. 4:2; 12:32. There is a metaphorical allusion to this in the close of the book of Revelation (i.e., Rev. 22:18-19). Only Jesus is the proper interpreter of Scripture (cf. Matt. 5:17-48). I have included my exegetical notes from Deut. 4: and 12:32. Deut. 4:2 "you shall not add to the word. . .nor take from it" This does not refer to scribes updating the text of the Law, but rather that you cannot add to the essence of the Law (cf. Deut. 12:32; Pro. 30:5-6; Eccl. 3:14; Jer. 26:2). These bans on adding to or subtracting from are characteristic of ancient Near Eastern literature. There is a slight difference between the Ten Words as recorded in Exodus 20 and Deuteronomy 5. Deut. 12:32 "you shall not add nor take away from it" God is serious about obedience to His word (see note at Deut. 4:2). However, Deuteronomy shows some adaptation of the laws of the desert period. We must apply the truths of the Bible for every new age and culture. God revealed Himself to a particular culture at a particular time. Some of it is related only to that time and people (e.g., holy war, polygamy, slavery, subjugation of women), but much of it is timeless truth to be applied to every age (for a discussion of how to distinguish between the eternal and the cultural, see Fee and Stuart, How To Read the Bible For All Its Worth, pp. 149-164 and Gordon Fee, Gospel and Spirit, pp. 1-36).
Provérbios 30:7-9
30:7-9 This is the beginning of a series of proverbs which are introduced by numbers, either 2, 3, or 4. It is uncertain if the words of Agur go to the end of the chapter or if they stop with v. 6. I am going to assume that the entire chapter is from Agur. This is a beautiful prayer (the only prayer in Proverbs). 30:7 "Do not refuse me before I die" This seems to be a reference to the OT theology that God needed to deal fairly with Agur in this life because of the Israelites' rather negative view of the next life. The VERB "refuse" (BDB 586, KB 602) is a Qal IMPERFECT used in a JUSSIVE sense (i.e., a prayer request). SPECIAL TOPIC: WHERE ARE THE DEAD? 30:8 This gives two requests which basically deal with a balanced life (i.e., the golden mean). ▣ "my portion" This (BDB 349, KB 349) literally means "that which is due or expected" (i.e., daily needs, cf. Matt. 6:11). 30:9 This is an amplification of the two requests of v. 8, as far as their possible results. Notice the man's fear at denying God (i.e., in an oath in court or in a worldview which is lived out daily, cf. Deut. 8:17-18). This is one of the temptations of the arrogant and the wealthy. Also note that his actions reflect on God because he claims to be one of God's followers. This is true in every age.
Provérbios 30:10
▣ "30:10 "Do not slander a slave to his master Or he will curse you and you will be found guilty" This is an independent verse (cf. Eccl. 7:21) which is linked to the following word play on "curse" (BDB 886, KB 1103, Piel IMPERFECT, vv. 10,11). There have been three theories as to the meaning. Some assert that it refers to accusing a slave of something he did not do. Turning a runaway slave over to his master. Warning against gossip (v. 14; Prov. 24:28).
Provérbios 30:11-14
30:11-14 This is another extended proverb linked by the phrase "a kind of man," which in Hebrew is an idiom for "a generation" (NASB margin; NET Bible in vv. 11-14). There are four types of sinners discussed here. All of them point to a prideful exploitation of their circumstances. a man who thinks he is smarter than his parents (cf. v. 17) a man who thinks he is righteous but in reality is not (cf. Isa. 4:4) a man who is arrogant or has haughty eyes (cf. Prov. 6:17; 21:4; Ps. 131:1) a man who is arrogant with his wealth and exploits the poor 30:12 "Yet is not washed" This VERB (BDB 934, KB 1220, Pual PERFECT) denotes washing of new born babies clothes feet and hands ceremonial washings Here, it denotes someone who claims to be clean (i.e., outwardly) but is filled with "filthiness" (BDB 844). This reminds one of Jesus' statement in Matt. 23:27. The object of this proverb is the hypocritical self righteous who are so common in religious communities!. ▣ "filthiness" This FEMININE NOUN (BDB 844, KB 992, cf. Deut. 23:14; NIDOTTE, vol. 3, p. 726) means "human excrement," which made one ceremonially unclean. Here, it is imagery for human sin or self righteousness (v. 13). 30:14 What powerful imagery of the greed of the wealthy, powerful men who knowingly and purposely take from the poor and powerless of society. Notice the parallel between "afflicted" ‒ BDB 776, KB 856, by the rich and powerful "needy" ‒ BDB 2, KB 5, lacking in material things
Provérbios 30:15-17
30:15a,b "The leech has two daughters, "Give," "Give" Literally "leech" (BDB 763) means "a blood sucker" (what type is not specified). Some scholars try to relate this term to the name of a demon (see full exegetical note at Matt. 6:24), but I think this is inappropriate. The obvious allusion is to greed. The character of the parent is passed on to the children. This verse is somewhat linked to what follows by a play on the word "enough" (see note below). SPECIAL TOPIC: DEMONS IN THE OT 30:15c,d "There are three things that will not be satisfied" "Enough" links the end of v. 15 with vv. 16-17. Four things are mentioned. Sheol the barren womb the earth fire There is an interesting proverb found in the Sanskrit language which says, "Fire is never satisfied with fuel; nor the ocean with rivers; nor death with all creatures; nor bright-eyed women with men." Here "greed" (v. 15) is never satisfied! SPECIAL TOPIC: SHEOL 30:17 "The eye that mocks a father And scorns a mother, The ravens of the valley will pick it out" There is a somewhat different focus here than in v. 11, but both refer to the needed respect for parents, and in these cases, particularly the mother (cf. Prov. 19:26; 20:20; 23:22). Strong, functioning families were the super glue of Israeli society. A child who abused his/her parents was a danger to the whole society (note Exod. 20:12; 21:15,17; Lev. 19:3; 20:9; Deut. 21:18-21; Prov. 20:20; 23:22). This is an allusion to the horror of improper burial, which would mean that a person would not be with family even in Sheol or death. ▣ "scorns a mother" "scorns obedience to his mother" NRSV, NJB "scorns to obey a mother" TEV, Peshitta "despise your mother in her old age" REB, LXX "scorns a mother's old age" "disdains the homage due a mother" The MT is represented in the NRSV. The UBS Text Project, p. 557, gives this a "B" rating (some doubt). MT ‒ אם - ליקהת (NIDOTTE, vol. 2, pp. 518-519) ‒ "the obedience to a mother" LXX ‒ אם - לחקת ‒ "a mother's old age" ▣ "raven. . .young eagle" This imagery of judgment may refer to the "cursings" of Deuteronomy 28 (esp. Deut. 28:26). This would denote improper burial. SPECIAL TOPIC: BURIAL PRACTICES
Provérbios 30:18-20
30:18-19 This is an example of things that are mysterious or wonderful (BDB 810, KB 927, Niphal PERFECT) which are beyond human understanding. The term can be found in Deut. 30:11 and Ps. 139:6. These mysterious things leave no tracks ("way," BDB 202, KB 231, is repeated four times) and no visible means of understanding for "man" to follow. The four of them are: a bird in the sky a serpent on a rock a ship in the sea a man courting a maid SPECIAL TOPIC: WONDERFUL THINGS (OT) 30:19 "maid" This is the word almah (BDB 761) which is the word for "a young woman of marriageable age." It is also used in Isa. 7:14, where it is translated "virgin" by the LXX. However, there is another specific word in Hebrew for "virgin" (BDB 143). SPECIAL TOPIC: VIRGIN 30:20 This is another independent verse, but seemingly linked to the "maid" of v. 19. Notice the fifth use of "way" (BDB 202). It is my personal opinion that the last reference in v. 19 is a positive one about the courtship of human beings, while v. 20 speaks of man taking that which is good beyond the bounds set by God (i.e., human sexuality). The woman in v. 20 is an adulteress who commits sin and feels no guilt for it. Possibly a better interpretation is that it refers to secret sin which no one can know. This seems to fit the context best! SPECIAL TOPIC: HUMAN SEXUALITY
Provérbios 30:21-23
30:21-23 This is an example of boastful attitudes and an obvious reversal of people's circumstances. The word "fool" in v. 22 is the word nabal (BDB 614 KB 663; cf. Ps. 14:1; 1 Sam. 25:25; Prov. 17:7,21). The unloved woman of v. 23 is apparently negative imagery in this context. Usually it is used for an unloved wife (i.e., not the favorite, cf. Gen. 29:30,31; Deut. 21:15-17). It is usually a Hebrew idiom of contrast (i.e., Matt. 6:24; Luke 14:26), but here it is used in a negative sense (i.e., "hated" or "unloved," v. 23, cf. Mal. 1:3). SPECIAL TOPIC: FOOLISH PEOPLE (terms) 30:23 NASB, REB, JPSOA "she supplants" NKJV, NRSV "she succeeds" "takes the place of" "inheriting" LXX, Peshitta "throws out" The MT has the VERB (BDB 439, KB 441, Qal IMPERFECT) which means "to take possession" or "inherit." The question is how. throws her out (LXX) inherits over her (MT)
Provérbios 30:24-28
30:24-28 This is a series of imageries from the instincts and the habits of animals which was so common to ANE Wisdom Literature. We see mentioned: the provisions of ants (cf. Prov. 6:6) the secure sanctuary of rock badgers (BDB 1050 I, Lev. 11:5) the orderliness and control of locusts the audacity of a lizard which lives in a king's house 30:28 The VERB (BDB 1074, KB 1779, Piel IMPERFECT) can mean two things. lizards are easy for humans to catch (MT) lizards are sure footed and can climb any wall into the palace (Peshitta)
Provérbios 30:29-31
30:29-31 This is a series of those who walk arrogantly. the lion, the king of beasts the strutting cock (NRSV, TEV, NJB, REB, LXX, Peshitta), although some would say that this refers to a greyhound (NKJV, JPSOA); literally it means "tightly girded loins" and so the translation is uncertain a male goat which is the leader of the flock a king when his army is with him; this is obviously irony and humor; see G. B. Caird, The Language and Imagery of the Bible
Provérbios 30:32-33
30:32 This, in my opinion, is the keynote of the entire book of Proverbs, which says that if you have been foolish and exalted yourself, you should put your hand over your mouth (cf. Job 21:5; 29:9; 40:4). Faithful followers of YHWH should turn from this kind of arrogant activity. See full list of hand gestures at Prov. 22:26. 30:33 This verse speaks about the problems of anger and jealousy. It is a rather interesting series of expected results (the VERB "brings out," BDB 422, KB 425, Hiphil IMPERFECT occurs three times). churning of butter fighting that brings a bloody nose anger that produces strife It is not seen in English, but there is a play between the word "nose" (BDB 60 I) and "anger" (BDB 60 I) in Hebrew and that is probably the link between vv. 32 and 33. ▣ "strife" The NOUN (BDB 936, KB 1224) is referred to often in Proverbs as a thing to be avoided (cf. Prov. 15:18; 17:1,14; 18:6; 26:17,21; 30:33).