Salmos 27
Bob Utley · You Can Understand the Bible
Salmos 27
CONTEXTUAL INSIGHTS The theme from Psalm 26:8,12; Ps. 27:4; and Ps. 28:2 on being in God's house (i.e., tabernacle or temple) may be why these Psalms are placed together. In a sense Psalm 27 continues and fulfills the "trust in the Lord without wavering" theme of Ps. 26:1. This psalm has such beautiful parallelism. SPECIAL TOPIC: HEBREW POETRY, III. No one knows for sure the procedural criteria nor the person(s) involved in structuring the Psalter as we know it (and for that matter, the whole OT). It is a faith presupposition that the Spirit guided the editorial and collection process, as He did the writing of Scripture. SPECIAL TOPIC: INSPIRATION
Salmos 27:1-3
27:1-3 This psalm characterizes what YHWH is to the psalmist. light – BDB 21, i.e., this could refer to: instruction – Prov. 6:23 guide – Ps. 43:3 YHWH's presence – Ps. 4:6; 44:3; 89:15 life and vitality – Job 33:28; Ps. 36:10; Micah 7:8, see UBS Handbook p. 261. The concept of "light" was a powerful image in the ancient world. Darkness was feared, but light was a blessing. The imagey of God as light had several connotations (cf. Isa. 60:1,19-20; Micah 7:8; and John 8:12). a revelation to the nations – Isa. 49:6; 51:4; Acts 13:47; 42:6 salvation – BDB 447 (see SPECIAL TOPIC: SALVATION [OT term], this could refer to safety – Ps. 12:5; Job 5:4,11 rescue – Ps. 50:23; 69:14; 85:7,9 rock of. . . – Ps. 95:1 horn of. . . – Ps. 18:2 refuge ‒ BDB 731 (i.e., place of safety, cf. Ps. 28:8; 31:2-3; 37:39-40; 2 Sam. 22:31-32; see SPECIAL TOPIC: REFUGE) There is no "to be" VERB in Ps. 27:1, lines 1 and 3. The other VERBS are IMPERFECTS (like Ps. 27:3) which speak of ongoing action. Note the contrast with the state of the evildoers/adversaries/enemies in Ps. 27:2. Their status (PERFECTS) is set. They have stumbled and are fallen. The IMPERFECT VERBS continue in Ps. 27:3. Life has its trials, problems, incidents, but God is always with us and for us! What are faithful followers to do in light of the experiences of life in a fallen world? fear not, Ps. 27:1,3 (BDB 431, KB 432, Qal IMPERFECT) dread not, Ps. 27:1 (BDB 808, KB 922, Qal IMPERFECT, cf. Ps. 118:6; Rom. 8:31) be confident, Ps. 27:3 (BDB 105, KB 120, Qal ACTIVE PARTICIPLE) True faith is a personal relationship with God, a new worldview, a new lifestyle (cf. Rom. 8:31-39)! All of this is possible because of the character and revelation of God. He is with and for us and wants to have a daily personal relationship with us, even in a fallen world with sinful people (cf. Psalm 23)!! 27:2 Notice the different words used to describe the opponents. evildoers, Ps. 27:2 – BDB 949, KB 1269, Hiphil PARTICIPLE adversaries, Ps. 27:2,12 – BDB 865 III enemies, Ps. 27:2,6 – BDB 33, KB 38, Qal PARTICIPLE They are said to have "stumbled" and "fell" (cf. Jer. 50:32). Both are Qal PERFECTS. Their fate and judgment are viewed as already having occurred! Their doom is sure! ▣ "to devour my flesh" The TEV has "kill me" and this is the thrust of the idiom (cf. Ps. 14:4). It may imply the evildoers act like wild carnivores! The RSV thinks it means "to slander" (i.e., "backbiting," based on Dan. 3:8), but the NRSV uses a more literal translation. 27:3 This verse strongly implies that the psalmist is a king. The context of Psalm 1-41 suggests it is David. Note the word play between "host" (הנחמ, BDB 334) and "encamp" (הנחת, BDB 333). These kinds of sound plays occur often in Hebrew poetry. This is imagery for the many problems the psalmist faced (cf. Ps. 3:6).
Salmos 27:4-6
27:4-6 The psalmist lists a series of prayer requests. Notice the parallel of PERFECT and IMPERFECT VERBS. "I have asked" – BDB 981, K 1371, Qal PERFECT denotes a completed act "I shall seek" – BDB 134, KB 152, Piel IMPERFECT denotes an intense continuing prayer life In interpreting the psalms we must remember that these requests serve two functions. they reflect the heart and mind (i.e., new worldview, cf. Ezek. 36:22-38) of a faithful follower they contrast and clearly reveal the heart and mind of false followers Those who oppose God's leaders oppose God! It is not vengeance that is sought, but justice and the revelation of YHWH's character (i.e., cf. Ps. 139:19-22)! 27:4 Note the fervent requests. I may dwell (Qal INFINITIVE CONSTRUCT) in the house of the Lord all the days of my life (cf. Ps. 23:6) I may behold (Qal INFINITIVE CONSTRUCT, often used of prophet's visions, BDB 302) the beauty (see note below) of the Lord I may meditate (Piel INFINITIVE CONSTRUCT) in His temple ▣ NASB, NKJV, NRSV, JPSOA, REB "beauty" NASB Margin "delightfulness" "pleasantness" "goodness" "sweetness" "delight" The Hebrew word (BDB 653, KB 706) basically means "pleasant," "delightful." The NOUN is used mostly in Proverbs and describes several different things. In the context of the temple it may denote a vision of God or the afterlife. It may be parallel to "goodness" (BDB 375) in verse 13, which also denotes a perfect setting with God. Here is a sample of the use of this term in Proverbs. NOUN – Prov. 3:17; 15:26; 16:21 ADJECTIVE – Prov. 22:18; 23:8; 24:4 VERB – Prov. 2:10; 9:17; 24:25 27:5 The results of his prayers are: YHWH will conceal (BDB 860, KB 1049, Qal IMPERFECT) him in His tabernacle (cf. Ps. 76:2) in his day of trouble. YHWH will hide (BDB 711, KB 771, Hiphil IMPERFECT) him in the secret place of His tent. YHWH will lift him up (BDB 926, KB 1202, Polel IMPERFECT) upon a rock (i.e., YHWH Himself). ▣ I wonder if the Jews of old quoted this verse just before the temple/Jerusalem fell to Assyria, Babylon, Egypt, Neo-Babylon Antiochus IV Epiphanes (175-164 B.C.) violated the temple the Romans invaded the temple under Titus (A.D. 70) We must remember that biblical promises have effect only to faithful followers the conditional nature of the Mosaic Covenant (see SPECIAL TOPIC: COVENANT) in light of God's larger purposes in history (see SPECIAL TOPIC: YHWH'S ETERNAL REDEMPTIVE PLAN) 27:6 Because YHWH has responded in such wonderful ways to the psalmist's prayers (i.e., "my head will be lifted up above my enemies") he will offer sacrifices with shouts of joy (lit. "sacrifices of shouts of joy"; verses such as this imply a verbal sacrifice was used by Jews following the destruction of their temple to simulate the annual sacrifices no longer possible) he will sing praises to YHWH There are three COHORTATIVE VERBS in this verse. The psalmist believes he will be in YHWH's presence (i.e., the temple). I will offer a sacrifice – BDB 256, KB 261, Qal I will sing – BDB 1010, KB 1479, Qal I will sing praises – BDB 274, KB 273, Piel
Salmos 27:7-10
27:7-10 Often in the Psalms separate strophes repeat the emphasis or theme of previous strophes. This could be explained as another level of purposeful parallelism the editorial process whereby words themes moods actions which are similar in sound, meaning, or theology are grouped together by later editors/compilers. 27:7 "Hear. . .cry" The first is a Qal IMPERATIVE (BDB 1033, KB 1570), so common in the Psalms as a way of beseeching God. The second VERB," cry" (BDB 894, KB 1128, Qal IMPERFECT), also denotes prayer. This verse repeats the focus of Ps. 27:4. The context of the prayer request is be gracious to me – BDB 335, KB 334, Qal IMPERATIVE answer me – BDB 772, KB 851, Qal IMPERATIVE SPECIAL TOPIC: SHEMA 27:8 Notice that NASB and NKJV have an introductory phrase in italics (i.e., "When You said"), which denotes that it is not part of the Hebrew text. The NRSV and NJB translations assume the speaker is the psalmist. The VERB "seek" (BDB 134, KB 152) is repeated first an opening Qal IMPERATIVE (PLURAL) second a Piel IMPERFECT (SINGULAR, the opening VERB of Ps. 27:8 is also SINGULAR) These seem to represent a dialogue between YHWH and the psalmist. One calls and the other appropriately responds. The VERB "seek" denotes a call to a personal relationship (cf. Ps. 24:6; Deut. 4:29), which denotes worship and obedience. In this Psalm, because of the emphasis on prayer, it may parallel Ps. 27:4 and 7. ▣ "face" This is a Hebrew idiom for close personal contact. See Ps. 24:6, where both "seek" and "face" occur together. 27:9 There is a series of JUSSIVE VERBS which denote the things the psalmist asks YHWH not to do. do not hide Your face from me – BDB 711, KB 771, Hiphil JUSSIVE, cf. Ps. 69:17; 102:2; 143:7 do not turn away Your servant in anger – BDB 639, KB 692, Hiphil JUSSIVE do not abandon me – BDB 643, KB 693, Qal IMPERFECT used in a JUSSIVE sense, cf. Ps. 94:14, unless they cease to be faithful followers (cf. Jer. 12:7) do not forsake me – BDB 736, KB 806, Qal IMPERFECT used in a JUSSIVE sense Notice the personal element involved in all these parallel requests! The psalmist seeks fellowship with YHWH, not just answered prayer. 27:10 "for" "when" "if" "may" NJB, JPSOA, REB "though" "even if" Peshitta Bible "although" The introductory CONJUNCTION (BDB 471-475) has a wide semantical field. Only context can determine meaning. Obviously this context does not allow a clear and certain translation. ▣ "my father and my mother have forsaken me" This is the same VERB which was used in Ps. 27:9. Even though the translation of this phrase is uncertain, the meaning is obvious. One's closest human companions or family may leave but the covenant God will never leave (cf. Deut. 31:6; Josh. 1:5; Isa. 49:15; Heb. 13:5)! The UBS Handbook (p. 266) mentions that TEV, NEB, JB take the verse as expressing a theoretical possibility to make a strong literary point, not a real abandonment. One wonders if this may reflect YHWH's promise to David and his descendants in 2 Samuel 7; 1 Chronicles 17. Possibly Ps. 27:13 relates to 2 Sam. 7:28.
Salmos 27:11-14
27:11-14 This strophe starts out with more prayer requests (Ps. 27:11-12), moves to a testimony of faith (Ps. 27:13), and concludes with good advice (Ps. 27:14). 27:11-12 The prayer requests are teach me Your way – BDB 434, KB 436, Hiphil IMPERATIVE, cf. Ps. 25:4-5; 86:11 (see SPECIAL TOPIC: THE PATH, THE WAY) lead me in a level path – BDB 634, KB 685, Qal IMPERATIVE, cf. Deut. 5:32-33; 31:29; Ps. 5:8; 26:12; 139:24; this is the OT background for the church being called "The Way," cf. Acts 9:2; 18:25; 19:9,23; 22:4; 24:14,22; John 14:6 do not deliver me over to the desire of my adversaries – BDB 678, KB 733, Qal IMPERFECT used in a JUSSIVE sense The psalmist gives two reasons for his prayers in this strophe. because of my foes (lit. "those who lie in wait for me"), Ps. 27:11 for false witnesses have risen against me, Ps. 27:12 27:13 This verse expresses the psalmist's faith ("believed" – BDB 52, KB 63, Hiphil PERFECT) and worldview. He believed there was justice in this life because of the character of YHWH a future life with YHWH in the land of the living (cf. Job 14:7-12,13-14; 19:25-27; Ps. 16:10; 49:15; 73:24; 116:8-9; 142:5; Isa. 25:8; 26:19; 38:11) 27:14 In light of the psalmist's faith and worldview he admonishes others to wait for the Lord – BDB 875, KB 1082, Piel IMPERATIVE, cf. Ps. 25:3; 37:34; 40:1; 62:1,5; 130:5; Prov. 20:22; Isa. 8:17; 25:9; 33:2 be strong – BDB 304, KB 302, Qal IMPERATIVE, cf. Ps. 31:24 let your heart take courage – BDB 54, KB 65, Hiphil JUSSIVE wait for the Lord – BDB same as #1 Some scholars (cf. NIDOTTE, vol. 1, p. 439) see Ps. 27:14 as self-admonition (the psalmist) a priestly oracle given at the temple