Salmos 46
Bob Utley · You Can Understand the Bible
Salmos 46
CONTEXTUAL INSIGHTS The superscriptions in the MT are not original. They are not present in the DSS. For the term "alamoth," see Introduction to the Psalms, VII, B. #5 This Psalm is the Scriptural inspiration for Martin Luther's hymn, "A Mighty Fortress Is Our God." There is no known historical setting. Remember, the superscriptions in the MT are not original. See Introduction to the Psalms, IV. God is both a fortress for protection (cf. Ps. 46:7, 11) a warrior who caused war to cease in all the earth (cf. Ps. 46:9) However, the great blessing is not just His power, but His personal presence (cf. Ps. 46:1b) His universal purposes (cf. Ps. 46:10, Zech. 14:9; see SPECIAL TOPIC: YHWH'S ETERNAL REDEMPTIVE PLAN)
Salmos 46:1-3
46:1 "God" The second book of Psalms uses the title Elohim far more than YHWH. See SPECIAL TOPIC: NAMES FOR DEITY, C and D. ▣ "our refuge and strength" These are recurrent descriptions of God (cf. Ps. 14:6; 18:1-2; 40:17; 62:7-8; 142:5). These two are combined in Ps. 71:7 and translated, "my strong refuge." 46:2-3 The psalmist's faith assertion (i.e., "will not fear," cf. Ps. 23:4; 27:1) is made amidst times of crises. though the earth should change though the mountains slip into the heart of the sea though its waters roar (BDB 242, המה) and foam (BDB 330 I, חמר, sound play) though the mountains quake at its (i.e., waters, see SPECIAL TOPIC: WATERS) swelling pride These kinds of cataclysmic events could refer to what happens when YHWH approaches His creation (i.e., "melts," BDB 556, KB 555, Qal IMPERFECT, cf. Ps. 46:6b; 97:5; Micah 1:4; Nah. 1:5) imagery for trouble (i.e., "tight places," BDB 865 I, FEMININE NOUN, cf. Deut. 31:17,21; 1 Sam.10:19; Ps. 71:20; Prov. 1:27) 46:3 This verse has three IMPERFECTS (i.e., ongoing action). waters roar ‒ BDB 242, KB 250, Qal waters foam ‒ BDB 330, KB 330, Qal mountains quake ‒ BDB 950, KB 1271, Qal The Jewish Study Bible (p. 1333) says this is "mythological language going back to Canaanite traditions. Before these myths were recovered, the psalm was often connected to the eschatological battles (so Rashi and Radak, cf. Zech. 14:9)." See SPECIAL TOPIC: ANE CREATION AND FLOOD MYTHS. The Anchor Bible (AB) on The Psalms by Mitchell Dahood, uses the literature of the Ras Shamra found at Ugarit to explain the Hebrew poetry and form of the Psalter. These Ugaritic texts are poetry about Ba'al and the Canaanite pantheon. Often Israel took the titles, imagery, and myths of the nations and changed them to extol their covenant Deity, YHWH, the one true God! For a good discussion of the different senses of the word "myth," see G. B. Caird, The Langauge and Imagery of the Bible, pp.219-242. SPECIAL TOPIC: MONOTHEISM ▣ "Selah" This term breaks the Psalm into three strophes. Ps. 46:1-3 Ps. 46:4-7 Ps. 46:8-11 For the possible meaning see notes at Ps. 3:2 and Introduction to Psalms, VII. B. #1
Salmos 46:4-7
46:4-7 This strophe describes the tranquil peace surrounding God when the earth is in turmoil (i.e., Revelation 4-5). a river continually flows (lit. "irrigation canal," BDB 625, cf. Ps. 36:8; 65:9; Ezek. 47:1; Joel 3:18; Zech. 14:8; Rev. 22:1,17) in "the city of God" (cf. Ps. 48:1,8; 87:3; 101:8; Isa. 60:14; Rev. 3:12) the city of God will not be moved (i.e., shaken) because YHWH is in her midst (cf. Hosea 11:9; Zech.2:5; Heb. 11:10; 12:22; 13:14). The "city of God" is often identified with Jerusalem (cf. Ps. 48:1,2; 87:3). God will help her (cf. Ps. 37:40; Isa. 41:14) when morning dawns (imagery of perfect timing, cf. Ps. 5:3; 17:15; 30:5; 90:14). This "help" links with "the nations made an uproar" in Ps. 46:6a (same VERB in Ps. 46:3a, cf. Psalm 2). The "nations" are mentioned again in Ps. 46:10b. God's purposes have always included the nations (see SPECIAL TOPIC: YHWH'S ETERNAL REDEMPTIVE PLAN)! the city of God will not be moved (i.e., imagery of stability and continuance) 46:4a This description is the imagery of the well watered Garden of Eden, YHWH's dwelling place (cf. Genesis 2) imagery for life-giving water (i.e., salvation) available from YHWH in Jerusalem (cf. Isa. 55:1; Joel 3:18; Zech. 13:1; Rev. 22:1-2) imagery for the eschatalogical city of God (cf. Ezek. 47:1-12; Zech. 14:8; Rev. 22:1-2) 46:4b NASB, JPSOA "The holy dwelling places" "the holy place of the tabernacle" "the holy habitation" "the sacred house" "it sanctifies the dwelling " "sanctified his covert" "the holy dwelling" "Your holy place of the most high" The MT (BDB 1015) denotes the very presence of YHWH "tabernacle" ‒ Exod. 25:9; 26:30; 38:21; 40:34-35; Num. 9:18,22 (i.e., "tent of meeting"); Ps. 78:60 "dwelling place" of Korah (i.e., tents) ‒ Num. 16:24,27 of Jacob ‒ Ps. 87:2 of YHWH (i.e., temple) ‒ Ps. 26:8; 74:7 of YHWH (but PLURAL, i.e., all the buildings on the temple mount) ‒ Ps. 43:3; 84:1; 132:5,7; Ezek. 32:27 The PLURAL could refer to all the buildings of the temple the PLURAL OF MAJESTY (i.e., most holy) You can see from the translations that some change "holy" (ADJECTIVE, BDB 872) into the VERB "sanctify" (LXX, Vulgate, NJB), which is a change of only vowels. SPECIAL TOPIC: THE HEAVENS AND THE THIRD HEAVEN ▣ "the Most High" This title for Deity (Elyon, BDB 751 II, see SPECIAL TOPIC: NAMES FOR DEITY, B.) is used in Gen. 14:18-22; Num. 24:16; and Deut. 32:8, but mostly (16 times) in the Psalms and in Daniel 7 (4 times). The basic meaning is "high." It is used mostly by non-Israelites. 46:5 The imagery is uncertain. the PRONOUN "he" could refer to the Garden of Eden (see SPECIAL TOPIC: GARDEN OF EDEN) the whole city of Jerusalem (see SPECIAL TOPIC: MORIAH, SALEM, JEBUS, JERUSALEM, ZION) the Third Heaven (see SPECIAL TOPIC: THE HEAVENS AND THE THIRD HEAVEN) The LXX makes this reference not to the dwelling place of YHWH, but that YHWH "sanctifies" the place (v. 4b). 46:6 Notice the contrast between the nations uproar, Ps. 46:6a (ineffective; as in creation, Genesis 1, cf. Isa. 55:9-11) YHWH's voice, Ps. 46:6b (effective) The VERB "melted" (BDB 556, KB 555, Qal IMPERFECT) can be used figuratively of enemies' courage ‒ Exod. 15:15; Josh. 2:9,11,24; Isa 14:31 figuratively of judgment ‒ Amos 9:5 literally (i.e., final cleansing of earth) ‒ 2 Pet. 3:10 46:7 This same promise, YHWH of Hosts is with us (cf. Ps. 24:10; see SPECIAL TOPIC: NAMES FOR DEITY, cf. Num. 14:9; 2 Chr. 13:12; see SPECIAL TOPIC: Lord of Hosts) God (Eloah, see SPECIAL TOPIC: NAMES FOR DEITY, C.) of Jacob is our stronghold (cf. Ps. 9:9; 48:3; 59:9,16,17) is repeated in Ps. 46:11 for emphasis! These statements are the psalmist's hope and YHWH's promises to His people. ▣ "is with us" This is the greatest promise (cf. Num. 14:9; 2 Chr. 13:12; Ps. 9:10; 37:28; 94:14; Heb. 13:5 [from Deut. 31:6; Josh. 1:5]). We need God! We were created by Him and for Him (i.e., Gen. 1:26-27; 3:8).
Salmos 46:8-11
46:8-11 This strophe reveals the purpose of God. Notice the two IMPERATIVES of Ps. 46:8 and the parallel ones of 46:10. come ‒ BDB 229, KB 246, Qal IMPERATIVE, Ps. 46:8 behold (lit. "see") ‒ BDB 302, KB 301, Qal IMPERATIVE, Ps. 46:8, cf. Job 23:9; Ps. 63:2; Isa. 26:11; 33:17,20; 48:6 cease (YHWH speaks in Ps. 46:10) ‒ BDB 951, KB 1276, Hiphil IMPERATIVE, Ps. 46:10 (i.e., in context a call to the world to stop fighting; cf. Micah 4:1-5) know ‒ BDB 393, KB 390, Qal IMPERATIVE, Ps. 46:10 (i.e., YHWH's power and deliverance; this is theologically parallel to #2) YHWH causes all wars to cease to the ends of the earth! A new day is coming (i.e., the Prince of Peace, cf. Isa. 9:6; 66:12; John 14:27; 16:33; 20:19). A day of exaltation for the merciful God of creation. All nations will acknowledge Him (cf. Isa.2:2-4; 25:6-9; 56:6-8; Eph. 2:11-3:13). SPECIAL TOPIC: YHWH'S ETERNAL REDEMPTIVE PLAN 46:8 "desolations" The TEV has "come and see what the Lord has done. See what amazing things he has done on earth." The word "desolations" (BDB 103 II) is used only twice in this Psalms (here and Ps. 73:19), where it denotes destruction. The events of the exodus are called "amazing things" (see SPECIAL TOPIC: WONDERFUL THINGS), so military destruction could be so characterized. The word appears most often in Jeremiah (24 times) and all of them denote destruction, ruin, horror, desolation. Apparently YHWH stops war by defeating the nations' military (cf. Ps. 46:9; Psalm 2). 46:9 NASB, NKJV, Peshitta "chariots" NRSV, TEV, NJB, REB, LXX "shields" "wagons" It is uncertain if the Hebrew root is "round" ‒ BDB 222, עגל עגול (DSS, "round shield," 1QM6:15) wheeled cart" ‒ BDB 722, עגלה (never in MT as war chariot) In this context a "round shield" fits best, even though the UBS Text Project, p. 242, gives "chariots" a "B" rating. 46:10 This verse is often quoted as if the psalmist is asking for inactivity, but 46:10b shows this is completely wrong. It is a verse about trusting God in both His work in the world and in our lives. In context it could also be addressing the rebellious nations who are "in an uproar" in v. 6. For "earth" (Ps. 46:2,6,8,9,10) see SPECIAL TOPIC: LAND, COUNTRY, EARTH. 46:11 The parallelism demands a global emphasis! The wonderful city is for all (i.e., new Jerusalem, cf. Revelation 21-22)! For "Selah" see Introduction to the Psalms, VII, B. #1.