Mateus 11
Bruce Hurt · Citado em PreceptAustin
Mateus 11
Charts from Jensen's Survey of the NT - used by permission Another Chart from Swindoll THE LIFE OF JESUS AS COVERED BY MATTHEW (shaded area) Source: Ryrie Study Bible Matthew 11:1 When Jesus had finished giving instructions to His twelve disciples, He departed from there to teach and preach in their cities. NET Matthew 11:1 When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their towns. GNT Matthew 11:1 Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν. NLT Matthew 11:1 When Jesus had finished giving these instructions to his twelve disciples, he went out to teach and preach in towns throughout the region. KJV Matthew 11:1 And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities. ESV Matthew 11:1 When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities. NIV Matthew 11:1 After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee. ASV Matthew 11:1 And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities. CSB Matthew 11:1 When Jesus had finished giving orders to His 12 disciples, He moved on from there to teach and preach in their towns. NKJ Matthew 11:1 Now it came to pass, when Jesus finished commanding His twelve disciples, that He departed from there to teach and to preach in their cities. NRS Matthew 11:1 Now when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and proclaim his message in their cities. YLT Matthew 11:1 And it came to pass, when Jesus ended directing his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities. NAB Matthew 11:1 When Jesus finished giving these commands to his twelve disciples, he went away from that place to teach and to preach in their towns. NJB Matthew 11:1 When Jesus had finished instructing his twelve disciples he moved on from there to teach and preach in their towns. GWN Matthew 11:1 After Jesus finished giving his twelve disciples these instructions, he moved on from there to teach his message in their cities. BBE Matthew 11:1 And it came about that when Jesus had come to the end of giving these orders to his twelve disciples, he went away from there, teaching and preaching in their towns. Giving instructions - Mt 28:20 Joh 15:10,14 Ac 1:2 10:42 1Th 4:2 2Th 3:6,10 1Ti 6:14 He departed - Mt 4:23 9:35 Isa 61:1-3 Mk 1:38,39 Lu 4:15-21 8:1 Ac 10:38 Matthew 11 Resources - Multiple Sermons and Commentaries Related Passages: Matthew 10:42+ “And whoever in the name of a disciple gives to one of these little ones even a cup of cold water to drink, truly I say to you he shall not lose his reward.” And (kai) ("AND" COUPLES CHAPTER 10 THIS STATEMENT) it came about that when Jesus had finished giving instructions to His twelve disciples, He departed from there to teach and preach in their cities. Bob
Mateus 11:28
Matthew 11:28 "Come to Me, all who are weary and heavy-laden, and I will give you rest. (NASB: Lockman) Greek: Deute (imperative) pros me pantes hoi kopiontes (2PPAP) kai pephortismenoi, (2PRPP) kago anapauso (1SFAI) humas. Amplified: Come to Me, all you who labor and are heavy-laden and overburdened, and I will cause you to rest. [I will ease and relieve and refresh your souls.] (Amplified Bible - Lockman)
Mateus 11:28-30
SEE COMMENTARY NOTES ON ENTIRE CHAPTER OF MATTHEW 11 Matthew 11:28 "Come to Me, all who are weary and heavy-laden, and I will give you rest. (NASB: Lockman) Greek: Deute (imperative) pros me pantes hoi kopiontes (2PPAP) kai pephortismenoi, (2PRPP) kago anapauso (1SFAI) humas. 29 arate (2PAAM) ton zugon mou eph humas kai mathete (2PPAAM) ap' hemou, hoti praus eimi (1SPAI) kai tapeinos te kardia, kai heuresete (2PFAI) anapausin tais psuchais humon; 30 ho gar zugos mou chrestos kai to phortion mou elaphron estin. (3SPAI) Amplified: Come to Me, all you who labor and are heavy-laden and overburdened, and I will cause you to rest. [I will ease and relieve and refresh your souls.] 29 Take My yoke upon you and learn of Me, for I am gentle (meek) and humble (lowly) in heart, and you will find rest (relief and ease and refreshment and recreation and blessed quiet) for your souls. [Jer. 6:16] 30 For My yoke is wholesome (useful, good—not harsh, hard, sharp, or pressing, but comfortable, gracious, and pleasant), and My burden is light and easy to be borne. (Amplified Bible - Lockman)
Mateus 11:29
Matthew 11:29 "Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and YOU WILL FIND REST FOR YOUR SOULS. (NASB: Lockman) Greek: arate (2PAAM) ton zugon mou eph humas kai mathete (2PPAAM) ap' hemou, hoti praus eimi (1SPAI) kai tapeinos te kardia, kai heuresete (2PFAI) anapausin tais psuchais humon; Amplified: Take My yoke upon you and learn of Me, for I am gentle (meek) and humble (lowly) in heart, and you will find rest (relief and ease and refreshment and recreation and blessed quiet) for your souls. [Jer. 6:16] (Amplified Bible - Lockman)
Mateus 11:30
Matthew 11:30 "For My yoke is easy and My burden is light." (NASB: Lockman) Greek: Deute (imperative) pros me pantes hoi kopiontes (2PPAP) kai pephortismenoi, (2PRPP) kago anapauso (1SFAI) humas. 29 arate (2PAAM) ton zugon mou eph humas kai mathete (2PPAAM) ap' hemou, hoti praus eimi (1SPAI) kai tapeinos te kardia, kai heuresete (2PFAI) anapausin tais psuchais humon; 30 ho gar zugos mou chrestos kai to phortion mou elaphron estin. (3SPAI) Amplified: For My yoke is wholesome (useful, good—not harsh, hard, sharp, or pressing, but comfortable, gracious, and pleasant), and My burden is light and easy to be borne. (Amplified Bible - Lockman)