Mateus 12

Mateus 12

Charts from Jensen's Survey of the NT - used by permission Another Chart from Swindoll THE LIFE OF JESUS AS COVERED BY MATTHEW (shaded area) Source: Ryrie Study Bible Matthew 12:1 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath, and His disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat. NET Matthew 12:1 At that time Jesus went through the grain fields on a Sabbath. His disciples were hungry, and they began to pick heads of wheat and eat them. GNT Matthew 12:1 Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν. NLT Matthew 12:1 At about that time Jesus was walking through some grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry, so they began breaking off some heads of grain and eating them. KJV Matthew 12:1 At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat. ESV Matthew 12:1 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry, and they began to pluck heads of grain and to eat. NIV Matthew 12:1 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick some heads of grain and eat them. ASV Matthew 12:1 At that season Jesus went on the sabbath day through the grainfields; and his disciples were hungry and began to pluck ears and to eat. CSB Matthew 12:1 At that time Jesus passed through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick and eat some heads of grain. NKJ Matthew 12:1 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. And His disciples were hungry, and began to pluck heads of grain and to eat. NRS Matthew 12:1 At that time Jesus went through the grainfields on the sabbath; his disciples were hungry, and they began to pluck heads of grain and to eat. YLT Matthew 12:1 At that time did Jesus go on the sabbaths through the corn, and his disciples were hungry, and they began to pluck ears, and to eat, At that time Jesus went through the grainfields Mk 2:23-28 Lu 6:1-5 began to pick the heads of grain: De 23:25 Matthew 12 Resources - Multiple Sermons and Commentaries Parallel Passages: Mark 2:23-28 Luke 6:1-5, Matthew 12:1-8 Mark 2:23+ And it happened that He was passing through the grainfields on the Sabbath, and His disciples began to make their way along while picking the heads of grain. Luke 6:1+ Now it happened that He was passing through some grainfields on a Sabbath; and His disciples were picking the heads of grain, rubbing them in their hands, and eating the grain. Fruiting Heads of Wheat INTENSIFICATION OF THE SABBATH CONFLICT William MacDonald introduces Matthew 12 - This chapter records the mounting crisis of rejection. The rising malice and animosity of the Pharisees are now ready to spill over. The issue that opens the floodgates is the Sabbath question. (BBC) Carson sets the stage writing that "Opposition to Jesus had already surfaced (Mt 9:3, 11, 14, 34; 10:25; 11:19). Now it erupts in a concrete issue that generates enough hatred to lead Jesus’ enemies to contemplate murder (Mt 12:14)." (EBC) Bob